雛菊の地平線-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 大江　千里 [00:15.00] [00:22.01]ふと目覚めれば山小屋の朝
骤然将眼睛睁开 眼前呈现的是山中小屋的清晨 [00:30.24]あなたなしの孤独な旅
身旁没有你的孤独之旅 [00:42.30]羽を休める金色の蝶
暂缓振翅的金色蝴蝶 [00:50.66]霧の中へ飛び立ってく
逐渐飞往那迷雾之中 [00:58.14] [01:00.83]In My Life　縛られない自由が好き
我一生都倾心于那不被束缚的自由 [01:08.16]閉ざされてた霧の壁が薄れて行く
深锁在迷雾的障壁中 如今渐渐云消雾散 [01:18.18]雛菊の道
雏菊盛放的小路 [01:20.56] [01:30.90]愛は険しい山道のよう
爱仿若艰险的山路 [01:39.03]昨日までの悩んだ日々
那些截至昨日的烦恼时光 [01:51.31]あなたの影を消してみせるわ
你的身影 我定会将其抹消掉 [01:59.45]くちびるには 強い意志を
将强烈的心意付予唇间 [02:06.89] [02:09.69]In My Life　高い崖の上に立てば
在我的生命里 屹立在悬崖峭壁上 [02:17.01]強い風が髪や服をなびかせてく
发丝与衣裳都伴随着强风飘舞 [02:27.02]雛菊の道
雏菊盛放的小路 [02:29.20] [02:29.55]白や淡紅　紫の花
那些花儿 纷繁着雪白淡红绛紫 [02:39.70]地平線へ続く道を歩き出すの
启程前往 向地平线延伸的道路吧 [02:48.76] [02:51.90]Life 生まれた時　人は一人
生命诞生在这世界上时 每个人都是孤身一人 [02:57.87]淋しいから手を差し延べ泣き出すのよ
源于孤单 便会向外伸手 随后开始哭泣 [03:07.89]雛菊の道
雏菊盛放的小路 [03:10.01] [03:10.12]Life　誰かいつか同じ道を
生命 无论是谁 有朝一日都会与志同道合的人相逢 [03:15.67]歩む人に巡り逢える日が来るはず
那样的日子定会来临 [03:26.03]強く生きて
请你坚强地活下去 [03:27.60] [03:33.56]ほんとの愛を探しに行こう
去寻找真实的爱吧 [03:41.61]地平の果てに続く道
沿着往地平线尽头延伸的道路