螢の草原-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 安藤まさひろ [00:40.00] [00:43.29]星空を焦がしてキャンプ・ファイアーの火の粉
篝火飞散的火星 仿佛将整个星空烧灼得漆黑 [00:51.91]山影のふもとに町の灯が揺れてるわ
坐落在山麓的那座小镇 其灯火摇曳不定 [01:00.73]あなたに手をひかれ川のほとり歩く
你牵着我的手 一起在河边散步 [01:09.48]静かな夏の夜
那时是万籁俱寂的夏夜 [01:16.98] [01:17.49]水晶の冷たいせせらぎに
宛若水晶般 渗着凉意的涓涓细流 [01:24.97]熱い気持ちを笹舟のように浮かべては流してた
热烈的感情仿佛竹叶舟浮于其中 随之流走 [01:38.88]あなたが好きよ
我真的好喜欢你 [01:44.83] [01:46.75]蛍が飛んでいるわ
萤火虫纷飞流转 [01:51.10]無数に星のように
仿若无数颗星星 [01:55.43]小さな命燃やし
燃烧渺小的生命 [01:59.83]二人の行方照らして
照亮我们前行 [02:04.83] [02:17.50]いつかこんな夢を見たような気がする
意识到曾看见过这样的梦境 [02:26.14]きっと前世から結ばれる運命ね
定是从前世开始 便缔结在一起的命运 [02:34.92]神秘的な笑みをあなたは浮かべると
当你脸上浮现了那抹不可思议的微笑后 [02:43.70]私を抱くのよ
我就被你拥进怀里 [02:49.01] [02:51.38]軽々と両手に抱いたままで
就这样被你这双手轻柔地抱着 [02:59.04]あなたは宙にすこしずつ浮かび上がるのよ　不思議だわ
便随着你向空中渐渐漂浮 真是不可思议呢 [03:13.23]星空高く
此时星空高远 [03:18.79] [03:20.96]蛍が飛んでいるわ
萤火虫纷飞流转 [03:25.26]ほのかな灯りつけて
点亮那微弱的光 [03:29.62]きらめく天の川へ
将我们两人轻轻引向 [03:34.05]二人をそっと運んで
那熠熠生辉的银河 [03:39.35] [03:41.41]ごらん
你瞧 [03:42.83]蛍が飛んでいるわ
萤火虫纷飞流转 [03:47.21]無数に星のように
仿若无数颗星星 [03:51.55]小さな命燃やし
燃烧渺小的生命 [03:55.99]二人の行方照らして
照亮我们前行 [04:00.98] [04:22.31]蛍が飛んでいるわ
萤火虫纷飞流转 [04:26.64]ほのかな灯りつけて
点亮那微弱的光 [04:31.08]きらめく天の川へ
将我们两人轻轻引向 [04:35.41]二人をそっと運んで
那熠熠生辉的银河