チャンスは2度ないのよ-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 笹路　正徳/広石武彦 [00:26.432] あなたの瞳に見られると
在你眼中 [00:30.810] 私　透明なガラスみたいよ
我仿佛透明的玻璃 [00:37.072] 心の小さな傷までも
哪怕有一点苦恼 [00:41.098] 読まれてしまうわ　それがこわいの
都会被识破 好可怕哦 [00:46.944] あなたが好きよ　風のようなときめき
喜欢你呀 如风一般悸动 [00:56.375] もしも不幸な恋になりそうでもかまわない
假若这是无果的恋爱也无所谓 [01:09.281] Not A Second Chance,
若你对我置之不理 [01:12.207] If You Leave Me Alone
我们便再无可能 [01:15.215] 星占いに書いてあったの
占星书上写道 [01:20.575] 今夜隣に座る人
今晚坐在身旁的人 [01:25.753] それが未来変える人ってね
即是改变未来之人 [01:36.726] 空気のようなの　あなたって
你宛如空气般 [01:40.802] 優しく私を包んでくれる
温柔地将我包围 [01:47.151] 靴にはりついた影のよう
又似鞋边的黑影 [01:51.104] 目立たないくせに離れられない
明明毫不起眼却无法分离 [01:56.884] あなたが好きよ　いなくなると淋しい
喜欢你呀 若你不在我会很寂寞 [02:05.509] まるで酸素が切れて窒息してしまいそう
仿佛氧气耗尽般窒息 [02:19.430] Not A Second Chance,
若你对我置之不理 [02:21.784] If You Leave Me Alone
我们便再无可能 [02:24.474] 天使の弓矢　外れないでね
天使的弓箭 不要射偏了哦 [02:30.554] ゴム鞠みたい　弾んでる
此刻我的心情 [02:34.796] この気持ちを受け止めて今
正如皮球般弹跳着 [03:09.169] Not A Second Chance,
若你对我置之不理 [03:11.442] If You Leave Me Alone
我们便再无可能 [03:14.264] 星占いに書いてあったの
占星书上写道 [03:19.478] 今夜隣に座る人
今晚坐在身旁的人 [03:23.902] それが未来変える人ってね
即是改变未来之人 [03:30.909] Not A Second Chance,
若你对我置之不理 [03:32.565] If You Leave Me Alone
我们便再无可能 [03:34.667] 天使の弓矢　外れないでね
天使的弓箭 不要射偏了哦 [03:40.446] ゴム鞠みたい　弾んでる
此刻我的心情 [03:45.056] この気持ちを受け止めて今
正如皮球般弹跳着