BITTER SWEET LOLLIPOPS-松田聖子

[00:00.00]作詞：松本隆 [00:05.00]作曲：大村雅朗 [00:10.00] [00:11.41]恋って不思議な
恋爱真是不可思议 [00:14.05]Bitter Sweet Lollipops
恰似苦中带甜的棒棒糖 [00:16.63]赤いブーツで街歩けば
如果我穿着红色的靴子走在街上 [00:21.64]口笛鳴らして
吹起口哨 [00:24.23]振り向く　Policeman
回头注意我的是Policeman [00:26.76]でもあなただけ横向いてる
但只有你会侧过脸去 [00:31.05] [00:32.18]私の魅力が通じないなんて
我的魅力无法传达给你 [00:42.40]鉄で出来たハートなのよ
你那钢铁铸成的心 [00:47.19]自信喪失しちゃう　Ah…
让我丧失了自信… [00:51.76] [00:52.17]恋って不思議な
恋爱真是不可思议 [00:54.66]Bitter Sweet Lollipops
恰似苦中带甜的棒棒糖 [00:57.24]どこがいいのと言われるけど
虽然被问到你哪里好 [01:02.40]流行遅れの
就算是过时的夹克 [01:04.83]ジャケット着てても
也仍旧在穿 [01:07.42]男の人はそれでいいの
男人这样（不追潮流）就可以了吗 [01:11.93] [01:33.14]スレスレのミニで
即使穿着迷你裙逼近你 [01:38.29]電波送っても
对你发送爱的电波 [01:43.40]岩のように動かないわ
你仍像岩石般不为所动 [01:48.12]作戦を変えなくちゃ　Ah…
必须改变作战策略… [01:52.78] [01:53.23]恋って不思議な
恋爱真是不可思议 [01:55.61]Bitter Sweet Lollipops
苦涩却让人甘之如饴 [01:58.31]理屈なんかじゃ　割り切れない
无法解释缘由 [02:02.46] [02:03.37]ぼくって君には
我们两个 [02:05.80]似合わないなんて
不合适什么的 [02:08.40]勝手に答出さないでね
不要随便回答呀 [02:12.65] [02:14.62]夢で二人きり　近寄って行くの
在梦里，你我慢慢靠近 [02:24.75]ほろ苦く甘い　Kiss
微苦微甜的吻 [02:32.18] [02:36.28]恋って不思議な
恋爱真是不可思议 [02:38.83]Bitter Sweet Lollipops
苦涩却让人甘之如饴 [02:41.51]明日奇跡が起きないかな
明天不会有奇迹发生吧 [02:46.51]催眠術でも覚えようかしら
要不要学会催眠术 [02:51.63]三つ数えて　眼を閉じれば
数三个数，闭上眼睛 [02:56.79]ほら　You Love Me
瞧，你是爱我的