P・R・E・S・E・N・T-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:35.00] [00:36.29]微熱があるように頬がバラ色に燃える
像有些低烧似的 脸颊染上层玫瑰色 [00:48.71]変ね まっすぐ見つめられるとあがるみたい
真奇怪呢 被你这样直直盯着 心里仿佛小鹿乱撞 [01:00.84] [01:04.28]ぎこちない言葉が紅茶の中で渦巻く
笨拙的言语在红茶中卷成旋涡 [01:16.60]今日が誕生日と覚えてて誘ったのね
「记得今天是你的生日 于是就邀你出来了」 [01:28.34] [01:31.05]燃える頬かくして 風邪ひいたみたいよと
捂住羞红的脸颊 说着「好像感冒了」 [01:45.95]気があることまだ知られたくない
我对你动心这件事 还不想被你知道 [01:53.87]ルルル ルルル…
♫~ [01:57.11] [02:03.61]リボンをほどいたら金の細いネックレス
解开礼物的丝带 细细的金色项链便浮现在眼前 [02:16.04]まるで安物さっててれたけど うれしかった
尽管腼腆地调侃「真像便宜货呀」 可其实我真的很开心 [02:27.87] [02:30.61]バイトしていた事 人づてに聞いてたわ
你去打工的事情 我听别人提及过 [02:45.64]私のため無理させてごめんね
为了我 让你勉强了 对不起 [02:53.33]ルルル ルルル…
♫~ [02:56.04] [02:58.58]燃える頬かくして 感のいい人だから
捂住羞红的脸颊 毕竟你的直觉一向很准 [03:13.74]熱い気持 読まれそうでこわい
热烈的心绪 要被你读懂似的 好担心 [03:21.29]ルルル ルルル…
♫~ [03:26.60]ルルル ル ルルル…
♫~ [03:30.16]ルルル… ラララ ラ ラ ラ
♫~ [03:39.49] [03:40.20]バラ色の燃える頬 ときめいて
染上玫瑰色的脸颊 怦然心动