花時計咲いた-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 三浦徳子 [00:01.000] 作曲 : 小田　裕一郎 [01:05.00] [01:08.06]遠い海を越えてゆくかもめの群れ
在蓝天翱翔着越过遥远的大海群群海鸥的场景 [01:15.72]空に浮かぶ白い船のようね
就像一叶白色小舟漂浮在空中一样 [01:23.39]私のこと一緒に連れて行ってよ
是的，我会带你一起前往这里 [01:30.73]そうよあの人のいる街
并一直在这条只属于那个人的街道上徘徊 [01:38.00]あれからただ葉書が来たけど
从那以后，虽然你只寄来了明信片 [01:45.55]心のことばは何にもどこにも無い
却没有在上面写下你的心声 [01:58.22]丘の上の花時計の花咲いて
当山丘上的花钟盛开出美丽的花朵之时 [02:05.52]愛も想い出になるわ
这份爱也会成为只属于过去的回忆 [02:11.12] [02:52.06]めぐり逢った角のお店今はもう
那时与你相逢在拐角处的茶馆已经不在 [02:59.68]アスファルトに変わってしまった
如今已经变成了笔直的柏油大道 [03:07.35]通り過ぎる車の下二人して
两个人下了车，走在似曾相识的这里 [03:14.48]そうよお茶を飲んだ所
是的，那是我们曾经约会的地方 [03:21.60]どうしてなのふり向くそよ風
不知为何此时一阵轻轻的微风吹过 [03:29.28]心の淋しさ忘れて薄れてく
把心中的寂寞渐渐淡去，直到忘记 [03:41.93]丘の上の花時計の花散って
当山丘上的花钟的美丽花朵渐渐凋零的时候 [03:48.88]愛も違う顔をするわ
这份爱也会展现出有所不同的一面 [03:54.44] [03:56.07]あれからただ葉書が来たけど
从那以后 ，我又收到了你的明信片 [04:03.72]心のことばは何にもどこにも無い
你却还是没有向我表达你那真实的内心 [04:16.34]丘の上の花時計の花咲いて
当山丘上的花钟里的美丽花朵再次盛开之时 [04:23.60]愛も想い出になるわ
这份爱也会成为彼此永远的回忆