North Wind-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 三浦徳子 [00:01.000] 作曲 : 小田　裕一郎 [00:20.00] [00:24.23]陽ざしを背中に受けた時
在身后沐浴着阳光之时 [00:31.66]思わずあなたが好きと言えたのよ
不由自主地「我喜欢你」就滑落嘴边 [00:38.97]あなたは私にふり向いては
你回转过头 [00:46.35]何か言ったかいと涼しい顔なの
「你说些什么嘛」带着清爽的笑容 [00:53.99]いいのいいのそんなところも
没关系 没关系 你那样(不解风情)的地方 [01:01.28]好きになった原因だから
也是我喜欢你的原因 [01:08.51]さっきの映画の話の
咱们关于刚看过电影的话题 [01:14.78]そうよ続き話していいわ
就这样接着聊也行呢 [01:23.45]あなたは凛々しいノースウィンドみたいよ
你就像那凛冽的北风一样 [01:30.63]まっすぐに進んで私をさらうの
就这样直端端的 闯进我的心房 让我朝思暮想 [01:35.76] [02:20.62]花屋のおじさん笑いかければ
若是被花店的大叔笑话了 [02:27.89]すぐにもおどけて真似してみせるの
就会马上对着他扮鬼脸 [02:35.26]二人はそうですどう見たって
我们两人就是那样 不管怎样看 [02:42.54]恋人同志なんてムードになれない
都没有成为恋人的氛围 [02:50.00]いいのいいのそんなところも
没关系 没关系 那样(友人以上 恋人未满)的地方 [02:57.25]もっと好きな原因だから
也是我更加喜欢你的原因 [03:04.57]得意のいつものお店に
去咱们常去的那家饮品店里 [03:11.30]熱いコーヒー飲みに行きましょ…
喝那热腾腾的咖啡吧 [03:19.38]あなたは激しいノースウィンドみたいよ
你就像那猛烈的北风一样 [03:26.67]ひとつのところに止まっていないの
无法停留在同一个地方 [03:33.65]止まっていないの………
无法停留(在同一个地方)………