痛い恋をした-中森明菜

[00:38.75]あなたの星座を
你的星座运势 [00:45.20]今でも気にかけてしまう
如今仍忍不住会在意 [00:51.62]そっとめくる　占いのページ
轻轻地翻开 占卜的那一页 [00:57.92]´幸せなの´　呟けば
喃喃自语着「你现在幸福吗?」 [01:02.35]なぜか胸の奥　不意にきしむ
为何内心深处 不经意地咯吱作响 [01:13.33]嬉しくて
带着些许快乐 [01:16.04]ほのかにあたたかい
隐约还留有微温 [01:20.28]とても痛い恋をした
十分痛楚地爱过 [01:25.99]あなたがいたから
因为有你存在 [01:30.43]輝いてた　すべてが
一切都闪闪发光 [01:54.33]優しい気持ちで
怀抱着温柔的心情 [02:00.99]いつでも抱いてくれてたね
无论何时都会拥我入怀 [02:07.25]そんあ景色（けしき）憎しみに消され
那般美好风景 在憎恨中消磨殆尽 [02:13.40]思い出せずいたけれど
即便不再回想怀念 [02:17.84]いつか涙さえ乾（かわ）いてゆく
连眼泪 不知何时也渐渐风干了 [02:27.27]嬉しくて
带着些许快乐 [02:30.04]ほのかにあたたかい
隐约还留有微温 [02:34.28]とても痛い恋をした
十分痛楚地爱过 [02:40.29]あなたがいたから
因为有你存在 [02:44.52]輝いてた　すべてが
一切都闪闪发光 [03:24.26]儚くて
带着些许虚幻 [03:27.18]だけどこの心に
然而于我心中 [03:31.62]永久（とわ）に残る恋をした
却永远残存着这份爱恋 [03:37.49]もう逢えないから
因为再也无法遇见 [03:41.38]愛（いと）しいまま
才让人一直眷恋 [03:44.70]今も揺れながら
如今 虽然飘摇颠簸地 [03:49.23]ひとり生きてるけど
独自生存着 [03:53.66]あの日痛い恋をした
那些日子里痛楚的爱恋 [03:59.91]だから少しだけ
我也因此 [04:03.90]強くなれた　私は
变得更加坚强