TSURAI・TSURAI-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 帆苅 伸子 [00:01.00] 作曲 : 阿部 真 [00:27.09]私があなたに つかせた嘘が
你因为我撒的谎， [00:35.49]今夜の二人を アツくさせるの
让两个人在今晚都感到煎熬， [00:43.13]憎しみあって なじりあって 求めあう
相互憎恶指责之后，又深深渴求着对方， [00:51.89]重ねあわせた唇が 燃え上がる
交叠的唇齿如火如荼，吻得滚烫。 [01:00.63]きっとつらいつらい恋ほど 本当の恋ね
恋爱一定是越折磨人才越显得纯粹吧， [01:09.17]いつもやさしさとはげしさ繰り返し
温柔和激烈始终轮番上演， [01:17.88]私の弱いところばっかり突いてくる
一针见血地刺伤我卸下防备的地方， [01:24.91]あなたってホント…やってくれるわ
也只有你，还真是做得出来··· [01:40.35]行き先はどこか 今は見えない
如今我对感情的去向感到彷徨， [01:49.04]他人の忠告 聞きたくはない
却又听不进别人的忠告， [01:56.62]目的だけを失くしそうなこの都会で
在这座容易迷失的繁华都市， [02:05.27]あなたの瞳だけは信じられたの
曾经我相信只有你的眼睛不会说谎。 [02:14.13]もっときついきつい恋ほど 本当の恋ね
恋爱大概越让人心痛才越显得真实吧， [02:22.48]理性なんかで生きれない これ以上
仅凭理智生活一定寸步难行······ [02:31.25]臆病も強がりもぜんぶ脱ぎ捨てる
我不想再软弱也不想再逞强， [02:38.40]あなたってホント…眩しすぎるの
你太过耀眼，让我心甘情愿沉溺彷徨。 [03:18.96]いつか跪(ひざまづ)かせるくらい愛させてみたい
大概总有一天你会让我对你爱到跪地俯首， [03:27.48]悔し涙も超えるほど抱き合って
用每一次吞咽的眼泪，换取拥抱作信仰， [03:36.03]あなたの最後の女になりたいの
我想成为你最后的爱人， [03:43.13]これから二人…いいところだわ
攥紧对美好结局的希望。 [03:49.96]きっとつらいつらい恋ほど 本当の恋ね
恋爱一定是越折磨人才越显得纯粹吧， [03:57.68]いつもやさしさとはげしさ繰り返し
温柔和激烈始终轮番上演， [04:06.38]私の弱いところばっかり突いてくる
一针见血地刺伤我卸下防备的地方， [04:13.37]あなたってホント…やってくれるわ
也只有你，才能将我这样玩弄于鼓掌······