野薔薇-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : Johann Wolfgang von Goethe [00:01.000] 作曲 : Franz Schubert [00:03.660]Sah ein Knab ein Roeslein stehn
少年看到一朵蔷薇 [00:07.900]Roeslein auf der Heiden
荒野上的小蔷薇 [00:12.250]War so jung und morgenschoen
那样娇嫩而鲜艳 [00:15.900]Lief er schnell es nah zu sehn
急急忙忙走向前 [00:19.780]Sah's mit vielen Freuden
看得非常欣慰 [00:24.11]Roeslein Roeslein Roeslein rot
蔷薇，蔷薇，红蔷薇 [00:27.991]Roeslein auf der Heiden
荒野上的小蔷薇 [00:35.871]Knabe sprach Ich breche dich
少年说：我要采你， [00:39.911]Roeslein auf der Heiden!
荒野上的小蔷薇！ [00:43.871]Roeslein sprach Ich steche dich
蔷薇说：我要刺你， [00:47.841]Dass du ewig denkst an mich
让你永远不会忘记 [00:51.851]Und ich will's nicht leiden
我不愿让你采折 [00:55.841]Roeslein Roeslein Roeslein rot
蔷薇，蔷薇，红蔷薇 [00:59.781]Roeslein auf der Heiden
荒野上的小蔷薇 [01:07.741]Und der wilde Knabe brach 's
野蛮少年去采她 [01:12.181]Roeslein auf der Heiden
荒野上的小蔷薇 [01:15.701]Roeslein wehrte sich und stach
蔷薇自卫去刺他 [01:19.721]Half ihm doch kein Weh und Ach
她徒然含悲忍泪 [01:23.581]Muss es eben leiden
还是遭到采折 [01:26.721]Roeslein Roeslein Roeslein rot
蔷薇，蔷薇，红蔷薇 [01:31.571]Roeslein auf der Heiden
荒野上的小蔷薇 [01:35.591]Roeslein auf der Heiden
荒野上的小蔷薇