灰色の瞳-椎名林檎/草野マサムネ

[00:00.74]枯野に咲いた小さな花のように
如同在荒野上盛开过的一小株花 [00:08.89]なんて淋しいこの夕暮れ
这黄昏该是何等寂寞 [00:13.29]とどかない想いを抱いて
怀揣着无法传达的想念 [00:17.76]なんて淋しいこの夕暮れ
这黄昏该是何等寂寞 [00:21.91]とどかない想いを抱いて
怀揣着无处传递的思慕 [00:33.17] [00:44.94]私の大事なこの笛のうたう唄を
我最重要的这把笛子所吟唱的歌谣 [00:53.30]あなたは聞いているのだろか
你现在正听着对吧 [00:57.69]どこかの小さな木の下で
在某个地方的一棵小树下 [01:02.03]あなたは聞いているのだろか
你正听着呢对吧 [01:06.38]どこかの小さな木の下で
在不知何处的一棵小树下 [01:11.30]澄んだ音色で響くこの笛
这笛子回响着的清透音色 [01:20.01]あなたは聞いているのだろか
你现在正听着对吧 [01:24.21]泣きくたびれた笛の音を
这哭到疲乏的笛声 [01:28.78]あなたは聞いているのだろか
你正听着呢对吧 [01:33.02]泣きくたびれた笛の音を
这哭到疲乏的笛声 [01:39.44] [02:14.11]山は夕暮れ夜の闇が忍び寄る
山岭到了傍晚时分，黑夜悄然而至 [02:22.11]あなたは何処にいるのだろか
你到底在哪儿啊 [02:26.50]風の便りも今はとだえ
现在就连风带来的消息也中断 [02:31.02]あなたは何処にいるのだろか
你到底在哪儿啊 [02:35.44]風の便りも今はとだえ
现在就连风带来的消息也中断了 [02:40.03]山の坂道一人で歩いて行った
在山岭的斜坡上独自行走 [02:48.58]あなたは今も唄っている
你如今依然在吟唱着 [02:52.92]彼方の空に声が聞こえ
从遥远的天空那边传来了声响 [02:57.58]あなたは今も唄っている
你如今依然在吟唱着 [03:01.95]彼方の空に声が聞こえ
从遥远的天空那边传来了声响 [03:07.04]一人ぼっちで影を見つめる
一个人空落落地盯着影子 [03:15.13]あなたは何処にいるのだろか
你究竟在哪儿啊 [03:19.59]風の便りも今はとだえ
现在就连风带来的消息也中断了 [03:24.22]あなたは何処にいるのだろか
你究竟在哪儿啊 [03:28.62]風の便りも今はとだえ
现在就连风带来的消息也中断了 [03:33.11]ララララ…………
啦啦啦…