玉葱のハッピーソング-椎名林檎/椎名純平

[00:01.56]The world is just a great big onion
这世界就是一颗大洋葱！ [00:13.93]and pain and fear are the spices that make you cry
痛苦和恐惧是让你流泪的辣味 [00:19.17]Oh, and the only way to get rid of this great big onion
唯一摆脱“大洋葱”的办法呀 [00:28.50]Is to plant love seeds until it dies, uh huh
就是花一辈子去爱！ [00:36.01]Hey world! We got a great big job to do
嗨，世界！我们有事情好做啦！ [00:41.78]Yeah, we need you
是呀，我们需要你 [00:45.24]and everybody who loves truth
需要每个热爱真理的人！ [00:49.18]Don't you know we've got to clean up this place
发现了吗 我们需要让这里变得更好！ [00:52.38]and reach far high and oh yeah
我们会走得更高更远 [00:55.60]Yes we do
会的！ [00:57.94]We gotta be headstrong about rightin' the wrong
要用坚定的头脑伸张正义 [01:01.35]and make a mountain of happy souls, oh; MG: Oh
然后让幸福的人儿聚在一起！ [01:06.88]The world is just a great big onion
这世界就是一颗大洋葱！ [01:14.80]and I don't care, it's the face people like to wear
我才不在乎呢，人们只是喜欢这样伪装自己 [01:20.07]Yes it is now
是的 现在 [01:22.07]and the only way to get rid of this great big onion
唯一摆脱“大洋葱”的办法呀…… [01:29.54]Every one single soul's got to do their share
就是每个人都行动起来！ [01:34.20]Tell about it, baby!
亲爱的你，也从语言开始吧！ [01:34.61]So come on, let's knock on every door
所以来吧，告诉全世界，告诉大家 [01:42.17]Tell them love is the answer
告诉他们爱才是答案！ [01:46.72]Whether they're rich or poor, oh yeah
无论是贫是富，爱才是答案！ [02:05.86]For we don't care what you do
我们不在乎你的职业 [02:08.21]How you look, or your status claim, baby
外表 或地位 [02:12.09]No no, because brothers and sisters
我们不在乎！因为从现在起 [02:15.70]From now on, is gonna be everyone's name, oh oh
每个人都将是兄弟姐妹！ [02:23.30]The world is just a great big onion
这世界就是一颗大洋葱！ [02:30.48]and pain & fear are the spices that make you cry
痛苦和恐惧是让你流泪的辣味 [02:35.56]Yes it is
没错它就是！ [02:37.91]and the only way to get rid of this great big onion
唯一摆脱“大洋葱”的方法呀 [02:45.06]Is to plant love seeds
就是去爱！ [02:48.05]Now everybody, got to plant love seeds
现在，大家，去爱吧！ [02:53.04]Come on and plant love seeds
一起来，去爱吧！ [02:55.44]Until it dies
花一辈子去爱！ [03:02.45]The world is just a great big onion
这世界，就是一颗大洋葱