約束-KinKi Kids

[00:00.00] 作曲 : 加藤祐介 [00:12.33]まだ、谁も知らない
现在仍然无人知晓 [00:16.70]揺らぐ心の行き先
内心蠢蠢欲动之际 [00:20.72]君の髪をそっと抚でる
轻抚着你的头发 [00:24.77]何かを确かめたくて
似乎想要确认些什么 [00:28.80]心（大事だと） 映し出す（想うほど）
紧盯着映射出 （越是想要珍惜 [00:32.38]镜を（真実は） 覗けば（远ざかる）
内心的镜子 （真相就越是遥远 ） [00:36.48]爱しい姿が消えてく
直到深爱着的身影渐渐消失 [00:43.54] [00:46.11]仆ら爱を重ね合って
我们两人纠结着相爱 [00:50.37]约束を交わした
互相许下诺言 [00:54.05]他の谁も踏み込めない
其他任何人都无法踏入 [00:58.56]二人だけの场所で
只属于我们两人的世界 [01:02.25]だけど君は绮丽になる
但是你愈发变得美丽 [01:06.60]仆のいない场所で
在没有我存在的地方 [01:10.72]仆はなぜか 目を闭じて
而我却为何闭上了双眼 [01:15.09]気付かないフリをした
假装若无其事的样子 [01:19.60]…痛むから
因为痛苦 [01:23.43] [01:34.13]まだ、谁も知らない
现在仍然无人知晓 [01:38.29]この迷いの向かう先
令人迷茫的彼岸 [01:42.70]长いまつ毛 瞬きして
长长的睫毛，一眨一眨 [01:46.63]その瞳 谁を见るの
你的双眸正在凝视着谁 [01:50.61]声を（何げない） 闻きたくて（相槌も）
好想听到 （不经意的附和也好 ） [01:54.50]君の名（何もない） を呼ぶよ（会话でも）
呼唤你的名字 （随意的会话也也罢） [01:58.41]近くにいるような気がして
感觉你就在身边 [02:05.15] [02:07.89]仆ら爱を重ね合って
我们两人纠结着相爱 [02:12.07]约束を交わした
互相许下诺言 [02:16.23]他の谁も踏み込めない
其他任何人都无法踏入 [02:20.32]二人だけの场所で
只属于我们两人的世界 [02:24.07]だけど仆が微笑む度 爱をささやく度
但是每当我微笑之际 [02:32.69]君はなぜか 目を闭じて
你却为何闭上双眼 [02:36.94]息を饮み込んだのは …痛むから？
屏住呼吸 因为痛苦 [02:45.18] [03:02.65]化妆を落とす 镜越し
抖落浓妆，透过镜子 [03:06.86]视线が教えていた
你的视线告诉了我 [03:11.41]こころのゆくへ 知る事は
心的去向 所知道的 [03:15.96]全てを失う事なんだと
就是失去所有的一切 [03:22.44] [03:23.64]仆ら爱を重ね合って
我们两人纠结着相爱 [03:27.74]约束を交わした
互相许下诺言 [03:31.96]他の谁も踏み込めない
其他任何人都无法踏入 [03:36.31]二人だけの场所で
只属于我们两人的世界 [03:40.14]だけど君は绮丽になる
但是你愈发变得美丽 [03:44.43]仆のいない场所で
在没有我存在的地方 [03:48.53]仆は今日も 目を闭じて
而我今天也闭上了双眼 [03:52.76]気付かないフリをする …痛むから
假装若无其事的样子 因为痛苦 [04:01.13] [04:04.13]