憂鬱と虹-KinKi Kids

[00:00.000] 作词 : 村野直球 [00:01.000] 作曲 : 成海カズト [00:25.730] [00:27.730]低い空が迫って 物憂げだ。心が…
天空低垂迫近 令人愁眉不展 [00:36.510]輝きを信じてる だからこそなおさら
因为相信着内心的光辉 因此更加忧郁 [00:45.340]曖昧な未来だけを いつも進むしかない
只有继续朝着 暧昧的未来前进 [00:54.010]よりどころはただ 居場所はただ
你是我唯一的归处 是我唯一的栖身之所 [00:58.840]この不安癒すあなた
我的不安唯有你能够平抚 [01:03.800] [01:04.650]今日も憂鬱な空と虹のあいだに
今天同样在忧郁的天空与彩虹之间 [01:09.720]土砂降りが濡らしてく
大雨倾盆淋湿了我 [01:13.920]そんな日もそばにいてくれる 微笑んで
即使在那样的日子里你依然陪伴着我 对我微笑 [01:22.300]ちゃんと僕は あなたのことを愛せてるかい？
我是否让你 感受到全心全意的爱 [01:27.450]聞きたくて聞けなくて
想问你却问不出口 [01:31.750]水溜りその気持ちの奥を のぞき込んでる
水洼仿佛窥进了 这层心理的深处 [01:42.090] [01:49.820]跳ね上がってく雨粒 不確かだ。リズムが…
溅起的雨滴 没有规则节奏 [01:58.770]虹が出るのを待ってる 澄みきった美空に
等待彩虹出现在清澈美丽的天空 [02:07.320]混沌としてる時も 光求めてくのは
在混沌不明的时刻 之所以寻求光明 [02:16.170]希望の架け橋 願いの先
是因为我想和你 一起走过 [02:21.090]あなたと渡りたい だから
希望的桥梁 实现心愿 [02:26.060] [02:26.830]今日も憂鬱な空と虹のあいだで
今天同样在忧郁的天空与彩虹之间 [02:31.890]土砂降りが落ちてくる
大雨倾盆淋湿了我 [02:36.140]こんな日はあなたを見ていたい いつまでも
这样的日子里我好想望着你 无论何时 [02:44.370]ちゃんと僕は あなたのことを
我是否让你 感受到全心全意的爱 [02:47.410]愛せてるかい？ 雨が声かき消して
声音被大雨盖过 [02:53.790]傘の中あなたの濡れる肩 抱きよせている
在伞下搂住了 你被淋湿的肩头 [03:04.050] [03:31.260]今日も憂鬱な空と虹のあいだに
今天同样在忧郁的天空与彩虹之间 [03:36.140]土砂降りが濡らしてく
大雨倾盆淋湿了我 [03:40.480]そんな日もそばにいてくれる 微笑んで
即使在那样的日子里你依然陪伴着我 对我微笑 [03:48.760]ちゃんと僕は あなたのことを
我是否让你 感受到全心全意的爱 [03:51.760]愛せてるかい？ 聞きたくて聞けなくて
想问你却问不出口 [03:58.150]水溜りその気持ちの奥を のぞき込んでる
水洼仿佛窥进了 这层心理的深处 [04:08.530] [04:11.530]