深紅の花-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : Satomi [00:00.81] 作曲 : 鈴木盛広 [00:01.63]編曲:吉田建 [00:11.91]Ha ah Love is the mirage
Ha ah 爱是幻影 [00:15.75]some time or other
在某个时候 [00:19.66](the)Flower blooms in the moonlight
花朵会在月光下绽放 [00:24.75]Truru...La pa pa la la...
Truru...La pa pa la la... [00:26.05]渇ききった
极度干渴的 [00:29.43]心に広がる砂漠
在心中宽广的沙漠 [00:34.20]あてもなく
漫无目的的 [00:37.13]僕は彷徨い続けてた
我还在继续彷徨 [00:42.12]星と月を読む 孤独な旅
读着星月 孤独之旅 [00:47.71] [00:50.99]一秒の「未知」は
一秒的“未知”是 [00:54.86]一秒後には「過去」
一秒后的“过去” [00:58.61]愛が終わり
爱的结束 [01:02.52]ひとりきり気づいた愛の意味
独自察觉到爱的意义 [01:06.92]君想う気持ちは月光に
月光中有我思念你的心情 [01:10.76]浮かんで咲いた深紅の花
浮现出的深红花朵 [01:14.70]枯らさぬよう 忘れぬように
像是为了不让它枯萎一般不愿忘记 [01:20.94] [01:22.68]もしも祈りが届くのなら
如果我的祈愿能够到达 [01:26.57]この手で守る深紅の花
用着双手保护着深红花朵 [01:30.63]この世が滅びようとも
就算世界灭亡 [01:36.91]変わりはしない
也不会改变 [01:39.90]Ha ah Love is the mirage
Ha ah 爱是幻影 [01:43.77]Ha ah Truru...La pa pa
Ha ah Truru...La pa pa [01:45.81]色褪せた
已然褪色 [01:49.66]愛を潤すオアシス
用爱滋润的绿洲 [01:54.01]いつか見た
总有一天会看见 [01:56.96]夢はここにはないんだね
梦想就在此处 [02:02.25]星と月を読み 探し求め
读着星月 寻求探索 [02:07.52] [02:10.87]道さえない道は
连道路都没有的道路 [02:14.69]どこへ向かうのだろう
你又会去往何方 [02:18.66]風が運んだ
风带来的 [02:22.48]香りに誘われ麝香色
香气里有诱惑的麝香色 [02:26.77]君想う気持ちは月光に
月光中有我思念你的心情 [02:30.81]浮かんで咲いた深紅の花
浮现出的深红花朵 [02:34.69]枯らさぬよう 忘れぬように
像是为了不让它枯萎一般不愿忘记 [02:40.55] [02:42.67]これは泡沫の夢なのか
这是泡沫般易破灭的梦吗 [02:46.58]水辺の影は深紅の花
水边的黑影是深红花朵 [02:50.57]時間と星の軌跡
时间和星之轨迹 [02:56.96]万華鏡のよう
像那万花镜一般 [03:01.95] [03:20.35] [03:22.80]月夜に揺れてる蜃気楼
在月夜中摇动的的海市蜃楼 [03:26.62] [03:28.53]君憶う姿が月光に
在月光下回忆着你的身姿 [03:32.15]浮かんで咲いた深紅の花
浮现出的深红花朵 [03:36.18]駈けよった 息を切らして
像奔跑一般呼吸都快停止 [03:42.04] [03:44.26]見覚えある華奢な横顔
仿佛就在眼前的纤细侧颜 [03:48.08]右手を伸ばしたその瞬間
就在我伸出右手的瞬间 [03:52.19]音もなく散って消えた
连声音也就此消散的 [03:58.75]深紅の花
深红花朵