東京秒針-七音阿卡莉

[00:00.00] 作词 : はるまきごはん [00:00.04] 作曲 : はるまきごはん [00:00.09]編曲 ：はるまきごはん [00:00.10] [00:00.30]冷静に考えなくたって
即便不用冷静的思考 [00:02.28]馬鹿でもわかるようなこと
就算是笨蛋也能明白的事情 [00:07.60]先生がずっと前に言ったようで
正如老师很久以前说过的那样 [00:10.37]言ってないようなこと
又仿佛没说过那样 [00:14.02] [00:14.49]知らないもんね 上手な世渡りとか
不知道了吧 善于处事的技巧之类的 [00:16.75]あんまり興味ないもんね
真的不太感兴趣呢 [00:18.58]誰かが目指したエリートコースは
以谁为目标的优等生之路 [00:20.41]ココロが捻くれちゃうもんね
玩弄着别人的内心呢 [00:22.25]汚い大人は嫌いだよ
污秽的大人会让人厌恶哟 [00:24.10]ずるして楽にはなりたくないよ
不想要着独自偷乐 [00:25.88]そう願っている六畳半
希望六张半榻榻米的小房间 [00:27.71]昨日の服のまま
还留有昨天的衣服 [00:28.56] [00:28.80]そうだよ
就是这样的 [00:30.13]「ずっと生きるのは面倒だ」
「永远活着真的很麻烦」 [00:31.88]死ぬわけないのに呟きたい
想要小声嘀咕说 我不想死 [00:33.75]モーニン珈琲いらないや
不需要所谓的早晨咖啡 [00:35.80]満員電車の女の子
乘坐在满载电车上的女孩子 [00:37.45]でっかいカバンが邪魔そうで
背着感觉十分碍事的超大包包 [00:39.15]となりのおばさん睨んでる
直直盯着旁边的阿姨 [00:41.25]誰かが舌打ちしたような
像在对谁啧啧咂嘴一样 [00:43.07]電車はもうすぐ東京駅
电车就快到达东京站了 [00:44.90] [00:46.25]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [00:50.01]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [00:53.45]伸びた前髪で遮った
长长的刘海遮住了 [00:55.54]眩しい太陽は
让人目眩的太阳 [00:57.11]そこらじゅうで騒がしいようだった
到处都好像在骚动吵闹 [01:00.20]うるさいな
真是吵死了啊 [01:04.81] [01:07.80]全然もう思い出せないことだって
已经完全想不起来了 [01:10.31]沢山あるんだろう
明明有很多才对 [01:12.11]こっちに来てから一体
自从来到这里后 到底 [01:13.46]どれだけ何かを覚えたろう
能够记住多少东西呢 [01:15.84]そんな事を考えて
一直在考虑着这样的事情 [01:17.58]夕暮れ五時半帰り道
五点半的黄昏 回去的道路上 [01:19.36]僕を待っている晩ごはんなんて
等待着我回去的晚餐什么的 [01:21.25]どこにも無いもんな
在哪都不会有呢 [01:22.56] [01:22.88]またそうじゃないああじゃないし
既不是这样也不是那样的 [01:24.55]そもそも考える意味も無いかもですけど
说不定连思考都毫无意义 [01:27.35]一応悩める女の子だから
暂且还是个会烦脑的女孩子 [01:29.15]頭の整理もつけとかないと
若不经常整理脑内的思绪的话 [01:31.45]明日も結構朝が早いから
明天也是很棒的一个早晨 [01:33.35]そろそろ今日は寝てしまおう
今天差不多也该睡了呢 [01:37.15]羊が百匹目
数着一百多只羊 [01:38.33] [01:53.56]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [01:57.36]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [02:00.54]結局今日も昨日と変わらないまま
结果今天和昨天都不曾改变 [02:04.63]線路と線路の上を歩いてる
行走在轨道和轨道上 [02:08.40]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [02:12.09]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [02:14.93]眠そうなまんまでいいよって
沉沉的陷入美好的睡梦中 [02:17.71]誰かに言われたわけでもないけどまあ
并不是有人说过什么 但是也罢 [02:20.35]悪くもないじゃんか
也没什么不好的 [02:23.37] [02:30.45]東京 AM 9:00
东京 AM 9:00 [02:37.80]東京 PM 6:00
东京 PM 6:00 [02:45.24]東京 PM 9:00
东京 PM 9:00 [02:52.55]東京 AM 0:00
东京 AM 0:00 [03:00.03]前髪を切ってみようかな
稍微将刘海剪掉些吧 [03:07.45]あの子なら気付いてくれるかな
那孩子的话会注意到的吧 [03:14.74]前髪を切ってみようかな
稍微将刘海剪掉些吧 [03:21.99]今日が金曜日だからかな
是因为今天是星期五吗 [03:29.77]