私の中の痛い子さん-七音阿卡莉

[00:00.00] 作词 : 梨本P [00:01.00] 作曲 : 梨本P [00:02.73]私の中の痛い子さん
我心中的疼痛女孩 [00:09.39]チョップ！
啪！ [00:20.19]君（きみ）の言（い）うことにゃ１（いち）ミリも
你说的话我连一毫米 [00:22.77]共感（きょうかん）したくないから
都不想产生共鸣 [00:24.70]お願（ねが）いですから昔（むかし）のノート
所以拜托你别再翻开 [00:26.92]掘（ほ）り返（かえ）すのおやめになって
那些陈年旧笔记 [00:29.30]君（きみ）の事（こと）なんか一秒（いちびょう）も
关于你的事我一秒钟 [00:31.65]考（かんが）えてたくないから
都不愿再去想起 [00:33.91]お願（ねが）いですから始発（しはつ）の電車（でんしゃ）
所以拜托你就在首班 [00:36.25]出（で）ると同時（どうじ）お帰（かえ）りなって
电车发车时回去 [00:38.50]頭（あたま）の中（なか）から飛（と）び出（で）た細胞（さいぼう）が
从脑海中蹦出的细胞们 [00:43.20]手拍子（てびょうし）しながら私（わたし）を誘（さそ）ってる
正打着拍子邀我共舞 [00:47.69]私（わたし）の中（なか）の痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [00:50.01]すぐに弱音（よわね）を吐（は）いちゃって
总是轻易吐露怯懦 [00:52.28]この世（よ）の終（お）わりを待（ま）っているんだ
等待着世界末日降临 [00:54.63]ふぉーゆー ふぉーみー 残念賞（ざんねんしょう）
For you For me 安慰奖 [00:57.03]私（わたし）の中（なか）で痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [00:59.25]すぐに手首（てくび）を切（き）っちゃって
总是划破自己手腕 [01:01.56]それでもしぶとく息（いき）をするんだ
却仍顽强地呼吸着 [01:03.81]ふぉーゆー ふぉーみー 皆勤賞（かいきんしょう）
For you For me 全勤奖 [01:15.46]君（きみ）が騒（さわ）ぐから一睡（いっすい）も
因为你吵闹的夜晚 [01:17.63]出来（でき）ない夜（よる）もありました
我也曾彻夜难眠 [01:20.01]連日連夜（れんじつれんや）のドンちゃん騒（さわ）ぎ
连日连夜的狂欢派对 [01:22.45]私（わたし）もついに参（まい）っちゃった
终于让我精疲力尽 [01:24.66]君（きみ）と二人（ふたり）で一〇八個①（イチゼロヤッコ）
和你一起数过的一百零八颗 [01:27.04]指差（ゆびさ）し煩悩（ぼんのう）数（かぞ）えたら
手指点数的烦恼 [01:29.20]半分（はんぶん）あたりで悲（かな）しくなって
数到一半突然悲伤 [01:31.58]仲良（なかよ）くそろって自己嫌悪（じこけんお）
默契地陷入自我厌恶 [01:33.85]仮面（かめん）の奥（おく）からはみ出（で）た感情（かんじょう）が
从面具缝隙溢出的情感 [01:38.54]狂（くる）ったりズムに釣（つ）られて踊（おど）りだす
随着疯狂节奏起舞 [01:43.16]私（わたし）の中（なか）の痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [01:45.44]すぐに愛（あい）とか欲（ほ）しがって
总是渴求着被爱 [01:47.70]おあずけ食（く）らっていじけてるんだ
因求而不得在闹别扭 [01:50.03]ふぉーゆー ふぉーみー 残念賞（ざんねんしょう）
For you For me 安慰奖 [01:52.41]私（わたし）の中（なか）で痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [01:54.63]すぐに妄想（もうそう）着飾（きかざ）って
总是用妄想装扮 [01:57.12]いつまでヒロイン気取（きど）ってるんだ
还要当女主角到何时 [01:59.16]ふぉーゆー ふぉーみー ＴＶショー
For you For me TV秀 [02:01.65]パライゾの海（うみ）に光（ひかり）は咲（さ）いた
乐园之海绽放光芒 [02:06.12]意味（いみ）はわからんが語感（ごかん）が良（い）い
虽不明其意但语感真棒 [02:11.34]-間奏-
-间奏- [02:29.21]頭（あたま）の中（なか）から飛（と）び出（で）た細胞（さいぼう）が
从脑海中蹦出的细胞们 [02:33.97]手拍子（てびょうし）しながらポップを歌（うた）いだす
打着拍子唱起流行歌 [02:40.90]私（わたし）の中（なか）の痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [02:43.11]すぐに弱音（よわね）を吐（は）いちゃって
总是轻易吐露怯懦 [02:45.46]この世（よ）の終（お）わりを待（ま）っているんだ
等待着世界末日降临 [02:47.69]ふぉーゆー ふぉーみー 残念賞（ざんねんしょう）
For you For me 安慰奖 [02:50.13]私（わたし）の中（なか）で痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [02:52.28]すぐに手首（てくび）を切（き）っちゃって
总是划破自己手腕 [02:54.58]それでもしぶとく息（いき）をするんだ
却仍顽强地呼吸着 [02:56.96]ふぉーゆー ふぉーみー 皆勤賞（かいきんしょう）
For you For me 全勤奖 [02:59.41]私（わたし）の中（なか）の痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [03:01.53]すぐに愛（あい）とか欲（ほ）しがって
总是渴求着被爱 [03:03.84]可愛（かわい）そうだからくれてやるんだ
可怜你就施舍点吧 [03:06.20]ふぉーゆー ふぉーみー 残念賞（ざんねんしょう）
For you For me 安慰奖 [03:08.53]私（わたし）の中（なか）で痛（いた）い子（こ）さんは
我心中的疼痛女孩啊 [03:10.77]すぐにポエムを詠（よ）んじゃって
总是突然吟诵诗句 [03:13.10]代（か）わりに私（わたし）が歌（うた）ってやんだ
只好由我来代唱啦 [03:15.37]ふぉーゆー ふぉーみー ハイテンション
For you For me 情绪高涨