お釈迦になる-七音阿卡莉

[00:00.000] 作词 : Neru/七音阿卡莉 [00:01.000] 作曲 : Neru [00:03.900] [00:03.910] [00:04.720]オーバードーズ バドーズ
过量剂量 坏家伙们 [00:07.600]死にたさがオーバードーズ
想死的冲动已经过量 [00:10.280]お釈迦になる
我要成佛啦 [00:12.460] [00:26.700]この世で何よりも
在这世上最让我 [00:28.240]この命を賭けてもいいほど
愿意赌上性命的 [00:30.290]朝一のアラームほど
就是清晨第一个闹钟 [00:31.830]許せない輩はいないでしょ
没有比这更不可饶恕的吧 [00:34.040]もしあたしが日本の
如果我能成为日本 [00:35.410]一番偉い人になれたら
最了不起的人物 [00:37.250]即座にヤツをクビにします
第一件事就是炒掉那家伙 [00:40.750] [00:41.340]働きたくはないし
既不想工作 [00:43.060]されどもお金ないし
又身无分文 [00:44.840]かといや布団から出たくはないし
可还是不愿离开被窝 [00:48.350]どこかにダチ想いで
要是有个痴情 [00:50.240]優しい石油王の
温柔的石油大亨 [00:52.070]友達なんかがいたらいいのに
当朋友该多好 [00:54.800] [00:54.810]ねー母さん あたしここらが
喂妈妈 我觉得现在 [00:57.110]死に時みたいね
正是赴死好时机 [00:58.990]天国へのバイブスが高まってる
通往天国的热情正高涨 [01:02.222]ねー父さん あたし葬式は
喂爸爸 我的葬礼 [01:04.302]EDMみたいにね
要像电子音乐节 [01:06.233]レインボーのディスコボールで
用彩虹迪斯科球 [01:07.805]パーティーチックにお願い
办得派对般热闹 [01:09.724] [01:09.736]オーバードーズ バドーズ
过量剂量 坏家伙们 [01:12.114]死にたさがオーバードーズ
想死的冲动已经过量 [01:14.694]お釈迦になる
我要成佛啦 [01:16.644] [01:34.706]今日もココロがランアウト
今天心灵又暴走 [01:36.396]現実だってシャットアウト
现实也被拒之门外 [01:38.236]起きたらすぐにシットダウン
起床立刻瘫坐在地 [01:39.736]試しにファイティンポーズとってはみるけど
试着摆出战斗姿势 [01:41.915]維持できないなら意味ないじゃん
但维持不了就没意义嘛 [01:43.444]なんて言わないで自己申告制
别这么说 自我申报制 [01:45.546]これでも頑張ってる「つもり」
这样也算在努力"假装" [01:47.146]やっぱりめんどくさいムリみ
果然还是麻烦到想放弃 [01:49.236] [01:49.396]やる気は起こらないし
既提不起干劲 [01:50.936]その上だらしないし
又邋遢得要命 [01:52.857]いよいよ人として疑わしいし
越来越不像人类了 [01:56.584]ベッドで漫画読んで
躺在床上看漫画 [01:58.215]生きてるだけで凄いって
光是活着就很厉害 [01:59.936]ノーベル賞を受賞したらいいのに
真该颁个诺贝尔奖 [02:02.924] [02:02.936]ねー母さん あたし今日から
喂妈妈 从今天起 [02:05.135]死んだってゆー事にして
就当我已经死了 [02:07.046]天国が あたしを必要って言ってる
天国说它需要我 [02:10.222]ねー父さん あたしお墓は
喂爸爸 我的墓碑 [02:12.365]LEDのライトで
要用LED灯装饰 [02:14.304]DJも嫉妬するほど大々的にお願い
亮到让DJ都嫉妒 [02:17.763] [02:17.771]オーバードーズ バドーズ
过量剂量 坏家伙们 [02:20.103]死にたさがオーバードーズ
想死的冲动已经过量 [02:22.905]お釈迦になる
我要成佛啦 [02:24.845] [02:27.543]歌わないで
别唱了 [02:30.935]聞きたくない
不想听 [02:34.323]みんなうまいね ありがとう
大家唱得真好 谢谢 [02:38.125] [02:38.134]サボってはないって
说了多少遍 [02:39.465]何度言ったらわかんの
我真的没在偷懒 [02:41.055]これからやろうと思ったのに
正打算开始做呢 [02:42.705]イスの上にも三年
椅子坐久也会生根 [02:44.145]果報は寝て待てってゆーでしょ
不是说好运躺着等吗 [02:46.446]動かざること山の如し
不动如山才是境界 [02:47.946]生き急ぐくらいなら死に急ぐ
与其急着活不如赶着死 [02:50.044]今は一身上の都合で眠いので
现在因个人原因犯困 [02:53.346]またの機会にします
改日再说吧 [02:55.895] [02:56.696]ねー母さん あたしここらが
喂妈妈 我觉得现在 [02:58.895]死に時みたいね
正是赴死好时机 [03:00.894]天国へのバイブスが高まってる
通往天国的热情正高涨 [03:03.882]ねー父さん あたし葬式は
喂爸爸 我的葬礼 [03:06.072]EDMみたいにね
要像电子音乐节 [03:08.001]レインボーのディスコボールで
用彩虹迪斯科球 [03:09.572]パーティーチックにお願い
办得派对般热闹 [03:11.494] [03:11.503]オーバードーズ バドーズ
过量剂量 坏家伙们 [03:13.905]死にたさがオーバードーズ
想死的冲动已经过量 [03:16.443]来世から頑張ります
来世再努力吧 [03:19.244]いよいよ　死にたさがオーバードーズ
终于 想死的冲动过量了 [03:23.655]あと五分だけ　二度寝させて
再让我睡五分钟 [03:27.503]