Prologue-Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] 作词 : Glenn Slater [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:41.45]Phantasma city of wonders
幻想的奇迹之城 [00:46.84]Mr. Y presents marvelous astonishment Y
先生出品的不可思议的 [00:52.64]Human prodigies
人类的奇观 [00:56.31]'The ooh la la girls' five performances daily
性感女孩每天五场的表演 [01:04.90]Christine Daae, the soprano of the century
克里斯丁.黛依，世纪女高音 [01:12.79]Gone, all gone
全部都随风而去了 [01:18.23]Yes there's nothing left, nothing but ghosts
是的，这里除了孤魂野鬼，什么都没留下 [01:24.33]But I knew you'd come back, Madame Giry
但是我知道你会回来的，吉里夫人 [01:29.01]You! You're still here
你！你怎么还在这里 [01:34.48]Of course we're still here
我们当然还在这里 [01:38.05]The freaks, the monstrous, the bizarre
我们这些畸形怪胎 [01:42.76]Where else could we exist but here
除了这里还能在哪生存下去 [01:45.99]And after the tragedy
在悲剧降临之后 [01:48.46]After the master disappeared with the child
在主人带着那个孩子消失之后 [01:51.73]After the fire that consumed everything
在大火吞噬了一切之后 [01:54.72]His dream, our dream
他的梦，我们的梦 [01:57.48]Remember how it was? Remember?
还记得那是怎样的吗？记得吗？ [02:02.71]Coney isle, glistening and glimmering
科尼岛，熠熠发光 [02:11.41]Rising bright drenched with light
沐浴在日出的光辉下 [02:19.76]See it smile beckon and shimmering
你看它的微笑，闪烁而诱人 [02:27.82]All agleam, like a dream
灯光闪耀，宛如梦境 [02:36.18]Every fantasy set free
给幻想以自由 [02:39.64]Sodom rising by the sea
海中升起的罪恶之城 [02:53.24]Coney isle, miracle on miracle
科尼岛，奇迹之巅 [03:00.96]Speed and sound all around
放眼望去，极速刺激歌声犬马 [03:08.70]Mile by mile, loud and lewd and lyrical
靡靡之音响彻云霄，传遍千里 [03:16.14]Thrill on thrill never still
各种刺激，永不停歇 [03:23.71]All America was there
全美国人都到这里来娱乐 [03:27.10]Beggar next to billionaire
亿万富翁与乞丐比肩接踵 [03:40.55]In they came
他们来 [03:43.22]Chasing sensation and romance
追逐声色感官与浪漫风流 [03:47.40]Eyes aflame
眼中燃烧的是 [03:50.13]Desperate for pleasures yet unknown
对未知乐趣的饥渴 [03:54.48]Night and day
日日夜夜 [03:56.75]Pouring in by the hundreds of thousands
成千上万的人蜂拥而入 [03:59.50]Swept away
一扫而空 [04:01.76]As their every desire was made real
因他们所有的愿望都得以实现