Heaven By The Sea-Andrew Lloyd Webber

[00:00.45]Hurry up!
快来看！ [00:01.20]You won't believe it
你绝对难以置信 [00:02.34]Take a look what's over here!
瞧瞧这边的奇观！ [00:04.17]Who imagined just how big the place would be
谁能想象这地方如此宏伟壮观 [00:08.01]The man called Mr Y put it up in just a year
Y先生仅用一年就建成这般 [00:11.49]It's a little slice of heaven by the sea
这是海滨的人间天堂 [00:15.33]Look, there's restaurants
看 这里有餐厅 [00:16.38]A midway
游乐园 [00:16.98]A gigantic concert hall
巨型音乐厅堂 [00:18.57]The biggest fun house ever seen
前所未有的欢乐屋 [00:19.35]A volcano that erupts each day at three
每天三点喷发的火山奇观 [00:21.54]Wonders brought from round the world
世界各地的奇妙造物 [00:23.70]The season's just begun and Mr Y has got it all
旺季刚开始 Y先生就包揽全场 [00:26.94]Crystal fountains, grand pavilions
水晶喷泉 宏伟亭台 [00:28.95]Hell, it hust have cost him millions
天 这肯定耗资百万 [00:30.96]It's a little slice of heaven by the sea
这是海滨的人间天堂 [00:32.73]Over here!
这边来！ [00:34.83]The sights, the sounds
万千景象 声声入耳 [00:36.51]The lights, the smells
灯火璀璨 香气弥漫 [00:38.28]The wonder wheels, the carousels
摩天轮转 旋转木马 [00:42.21]The gardens and arcades
花园拱廊相映成趣 [00:50.91]The marble collonades
大理石柱廊林立 [00:51.39]The rides (the rides), the shows (the shows)
游乐设施（设施） 精彩演出（演出） [00:52.05]The games (the games) of chance
机遇游戏（游戏） [00:52.95]The rush (the rush), the whirl (the whirl)
人潮涌动（涌动） 天旋地转（旋转） [00:55.38]The sheer (the sheer) romance
纯粹浪漫（浪漫） [00:56.73]And the rumours
还有那些传闻 [00:57.72]What about 'em
说来听听 [00:58.59]Things so odd you daren't doubt 'em
怪诞得令人不敢质疑 [01:00.51]Freaks and monsters, abhorrations
畸形怪物 变异生物 [01:02.52]With mechanical creations
搭配机械装置 [01:04.35]And the genius who designed it wears a mask
而设计天才始终戴着面具 [01:08.40]A mask, a mask
面具 面具 [01:09.78]But what's behind it?
但面具之下？ [01:11.04]What's behind it?
藏着什么？ [01:11.91]What's behind it?
藏着什么？ [01:12.87]What's behind it?
藏着什么？ [01:13.77]What's behind it?
藏着什么？ [01:36.84](instrumental)
(间奏) [01:37.20]Fancy ballrooms
华丽舞厅 [01:38.07]Altered spaces
异度空间 [01:38.91]Shoot the shoots and
激流勇进 [01:39.84]Steeple chases
障碍赛马 [01:40.89]A casino, a museum
赌场博物馆 [01:42.69]Look, a Roman Colosseum
看 罗马竞技场 [01:44.64]And a concert hall that's bigger than the Met
音乐厅比大都会剧院还宏伟 [01:47.34]What's inside it?
里面有什么？ [01:48.27]What's inside it?
里面有什么？ [01:49.23]What's inside it?
里面有什么？ [01:50.16]What's inside it?
里面有什么？