Le Cercle De La Vie (circle Of Life)-Elton John

[01:33]Rafiki:
拉飞奇： [01:34]Dès le jour aveuglant de lumière
自那眩目晨光初现时 [01:41]Où l'enfant s'éveille à la vie.
婴孩初醒见天日 [01:45]Il y a trop à faire, dans un monde trop grand.
浩渺天地事无穷 [01:51]Trop à voir, sous un ciel infini.
无垠穹苍待寻踪 [01:56]Ummh... Des mystères encore insondables
嗯... 未解之谜仍重重 [02:03]Nous attendent à chaque aube nouvelle.
每个黎明候相逢 [02:08]Mais de jours en semaines,
周而复始时光里 [02:12]Le soleil entraîne
骄阳牵引众生灵 [02:15]Toutes créatures en un cycle éternel.
万物轮回永不息 [02:19]C'est le cercle de la vie !
此乃生命之轮回！ [02:25]Celui qui nous mène
引领我们前行 [02:31]A travers l'espoir,
穿越希望之境 [02:37]Douleur à joie !
历经悲喜沧桑 [02:42]Jusqu'au jour enfin,
直至终有一日 [02:48]Où l'on trouve sa place !
寻得归属之地！ [02:55]Dans le cercle,
在这轮回中 [03:00]Le cercle de la vie.
生命之轮回 [03:08](Instrumental+Choeur)
(间奏+合唱) [03:51]Rafiki+ Choeur:
拉飞奇+合唱： [03:52]C'est le cercle de la vie !
此乃生命之轮回！ [03:58]Celui qui nous mène
引领我们前行 [04:05]A travers l'espoir,
穿越希望之境 [04:10]Douleur et joie !
历经悲喜沧桑 [04:16]Jusqu'au jour enfin,
直至终有一日 [04:22]Où l'on trouve sa place !
寻得归属之地！ [04:28]Dans le cercle,
在这轮回中 [04:34]Le cercle de la vie !
生命之轮回！