罠 featuring SOIL&"PIMP"SESSIONS-たなか/SOIL & "PIMP" SESSIONS

[00:00.00] 作词 : たなか [00:00.25] 作曲 : 秋田ゴールドマン / ぼくのりりっくのぼうよみ [00:00.50] [00:17.39]始まりは簡単な罠
开始是一个简单的陷阱 [00:19.18]蜜蜂の群れ up & down
蜂群上下不停飞舞 [00:21.26]官能のバラッド
激动人心的民谣 [00:23.00]尽きぬ情欲 満たした
充斥着无尽的欲望 [00:25.47]虜になる 君の指に口に
在成为俘虏的 你的指尖你的嘴唇中 [00:27.81]溶けていく心ごと
连同心脏一起 渐渐溶化 [00:29.44]果てぬ楽園
没有尽头的乐园 [00:31.13]迷いこんだが 最後
误入歧途 [00:33.34]遊びだから
可最后也只是游戏 [00:37.76]知りたくないことからは目を逸らして
将视线从不想要知晓的事情上移开 [00:41.91]会話なんて
对话什么的 [00:45.90]ただの前戯に過ぎないことを
也只不过是镜花水月般的前戏罢了 [00:52.04]罠にかけられたの
最终被困于陷阱里 [00:54.31]幸福で愚かな罠に
在幸福且愚蠢的圈套中 [00:56.36]踊り狂うだけの余生に甘んじよう
去接受那只能在疯狂舞动中度过的余生吧 [01:00.17]気づいた時には
察觉之时 [01:02.27]深入りしすぎ 戻れない
早已深陷其中 无法抽身了 [01:04.54]全部差し出すから 弄んで
倾尽所有 游戏人生 [01:08.96](虐げられたら ただ満たされるの)
若是被虐待的话也仅仅是被满足而已 [01:12.62]崩れ落ちてく自我だけ
只剩下分崩离析的自我 [01:14.62]ここまで来たら焦らさないで
若是已经走到这一步的话 请不要焦虑 [01:16.82]溢れるこの蜜に 見つけられない愛
在满溢而出的这份甜蜜之中无法寻找到爱意 [01:25.47] [01:32.82]終焉が見つからない
看不到人生的终点 [01:35.40]底無しの罠 surrender
被深不见底的陷阱所环绕 [01:37.21]繰り返す過ちと
一再将过错重复 [01:39.26]言えぬ感情 揺らす君の音
和那难以言说的感情 动摇的你的声音 [01:41.46]苦しくなる 何故か
为何会变得痛苦 [01:43.30]快楽相反の身体心
与愉悦相悖的身心 [01:45.77]化ける楽園
乔装的乐园 [01:47.42]地獄へと成り下がる
最终落魄坠向地狱 [01:49.83]きつく抱いて
与你紧紧相拥 [01:53.68]張り裂けそうな胸の内仕舞いこむ
深藏在那好似要炸裂的内心之中 [01:57.97]二度と戻れなくていいと
即使不再回来也没关系 [02:04.15]誓って 歌った
我发誓着 歌唱着 [02:08.29]罠にかけられたの
最终被困于陷阱里 [02:10.48]幸福で愚かな罠に
在幸福且愚蠢的圈套中 [02:12.54]踊り狂うだけの余生に甘んじよう
去接受那只能在疯狂舞动中度过的余生吧 [02:16.53]玩具にされても 構わないと思えたの
即使被当做玩物 也毫不介意 [02:20.75]全部差し出すから 弄んで
倾尽所有游戏人生 [02:25.18](虐げられたら ただ満たされるの)
若是被虐待的话 也仅仅是被满足而已 [02:28.97]崩れ落ちてく自我だけ
只剩下分崩离析的自我 [02:31.40]ここまで来たら焦らさないで
若是已经走到这一步的话 请不要焦虑 [02:33.48]溢れるこの蜜に 見つけられない愛
在满溢而出的这份甜蜜之中 无法寻找到爱意 [02:42.09] [03:06.87]絶頂と裏腹 冷えきった頭で歌う
与到达顶点相反 以冷静的头脑唱着歌 [03:09.96]la la la... [03:10.89]三者三様 奴隷契約
千人千面 奴隶契约 [03:12.65]“愛する誰か”に宣戦布告
对深爱着的某人 发出宣战布告 [03:14.87] [03:17.08]罠にかけられたの
最终被困于陷阱里 [03:19.11]幸福で愚かな罠に
在幸福且愚蠢的圈套中 [03:21.32]踊り狂うだけの余生に甘んじよう
去接受那只能在疯狂舞动中度过的余生吧 [03:25.33]玩具にされても 構わないと思えたの
即使被当做玩物也毫不介意 [03:29.47]全部差し出すから 弄んで
倾尽所有游戏人生 [03:33.32](虐げられたら ただ満たされるの)
若是被虐待的话 也仅仅是被满足而已 [03:37.72]崩れ落ちてく自我だけ
只剩下分崩离析的自我 [03:39.63]ここまで来たら焦らさないで
若是已经走到这一步的话 请不要焦虑 [03:41.74]溢れるこの蜜に 見えた気がした愛
在满溢而出的这份甜蜜之中 看到了 感受到了浓浓爱意 [03:50.66]