ラストダンス-ろくろ/初音ミク

[00:00.000] 作词 : ろくろ [00:01.000] 作曲 : ろくろ [00:16.07]耳を刺す公衆の歓声
公众的欢呼声震耳欲聋 [00:18.27]音速の矢で未来が狂ったんだ
音速之箭扰乱了未来 [00:24.01]ここはなんて享楽の回った下劣で孤独なスペース
这里是多么享乐的下流，孤独的空间 [00:31.05]ありもしない妄想が蔓延
不存在的妄想蔓延着 [00:33.10]道徳は瓦礫に埋まって消えたんだ
道德埋葬瓦砾下在废墟中消失了 [00:38.07]君はなんて聡明で可憐な僕の理解者だ
你是多么聪明可爱啊，我的理解者 [00:42.52]Fake Fake 盲目の愛へ盲目になって
Fake Fake 盲目的爱，视而不见 [00:45.74]Chase Chase 誓約を絶って明確になって
Chase Chase 停止誓约，变得明确 [00:48.74]大層狂い出した どうか拝啓この世界へ
大张旗鼓地向这个世界进发 [00:54.03]意味はないけど楽しもうぜ
虽然没有意义，但是请开心吧 [00:56.75]冒涜の愛をぎゅっと抱いて
抱着亵渎的爱 [00:59.76]キリがないから楽しもうぜ
没完没了地享受吧 [01:02.60]孤独と舞う迷宮のダンス
在迷宫中与孤独共舞 [01:06.12]君はいないけど生き抜こうぜ
虽然没有你，但我会活下去 [01:08.75]猛毒の灰で身を洗って
用剧毒的灰清洗身体 [01:11.98]ここはなんて素敵でしょう
这里多么棒啊！ [01:14.49]栄光と死のアンコールを歌う
歌唱光荣与死亡的安可曲 [01:40.64]群れを成す珍獣の繁栄
成群的珍兽繁荣 [01:44.16]悶着の場で何故皆黙ったんだ
为什么大家都在紧张的时候沉默呢 [01:49.25]僕も大抵あれこれ変わらぬただの模倣者だ
我也大抵是一意孤行的模仿者 [01:54.18]Fake Fake　口実を持って恍惚になって
Fake Fake 带着借口，我欣喜若狂 [01:57.10]Chase Chase　顛末を待って勝ち気になって
Chase Chase 等待结果，我期待胜利 [01:59.93]堂々巡り出した　いっそ吐いて捨てた世界へ
有尊严地出去了，去一个被呕吐，唾弃的世界 [02:04.97]夢のないまま死に行こうぜ
没有梦想我们就去死吧 [02:07.80]軽蔑の最盛期を触って
触摸轻蔑的鼎盛时期 [02:11.05]あてのないまま散り行こうぜ
我们无所不理地散开吧 [02:13.83]道楽と半永久のダンス
跳着道乐和半永久的舞蹈 [02:17.17]誰もいないけど怖くないぜ
虽然没有人，但是我并不怕 [02:19.80]僕だけの来世紀を遊んで
在一个属于我的世纪玩乐 [02:23.07]心なんて痛くはないぜ
心什么的不会痛的 [02:25.61]偽りの常套句を歌う
唱着虚伪的陈词 [02:28.93]意味はないけど楽しもうぜ
虽然没有意义，但是请开心吧 [02:31.53]空っぽの愛をぎゅっと抱いて
紧紧拥抱着空虚的爱 [02:34.89]君がいないのも悪くないね
你不在也不错 [02:37.49]最果てを舞う迷宮のダンス
最尽头的迷宫之舞 [02:40.96]僕以外は悪くはないぜ
除了我以外都不坏 [02:43.40]こんな日を大丈夫と笑って
在这样的日子里，笑着说 ，“没关系” [02:46.81]君が最後に奪い去った
你最后夺走了 [02:49.38]僕なりのアンコールを歌う
我自己唱的安可曲 [02:52.29]