1999 (2019 Remaster)-Prince

[00:00.000]{Don't worry, I won't hurt you
别担心，我不会伤害你 [00:05.950]I only want you to have some fun}
我只是想让你享受一些快乐 [00:50.360]I was dreamin' when I wrote this, forgive me if it goes astray
当我写这首歌时还在做梦，如果扯远了请原谅我 [00:58.144]But when I woke up this mornin', could've sworn it was judgment day
但是我今早醒来的时候，我发誓感觉就像世界末日 [01:06.668]The sky was all purple, there were people runnin' everywhere
天空全部染成紫色，人们四处逃窜 [01:14.483]Tryin' to run from the destruction, you know I didn't even care
他们努力逃离这场毁灭之灾，你知道我根本不在乎 [01:21.544]Say say two thousand zero zero party over, oops, out of time
他们说2000年派对就宣告结束，噢，没有时间了！ [01:30.249]So tonight I'm gonna party like it's nineteen ninety-nine
所以今晚我要像1999年那样狂欢 [01:38.743]I was dreamin' when I wrote this, so sue me if I go too fast
当我写这首歌时还在做梦，如果我节奏太快了就控告我吧 [01:46.822]But life is just a party and parties weren't meant to last
但是人生就像一场派对，天下没有不散的筵席 [01:55.206]War is all around us, my mind says prepare to fight
战火已经将我们包围，我的内心说要为战斗做好准备 [02:02.931]So if I gotta die I'm gonna listen to my body tonight
所以，如果我将赴死，今晚我会听从身体的安排 [02:08.639]Yeah hey, they say two thousand zero zero party over, oops, out of time
他们说2000年派对就宣告结束，噢，没有时间了！ [02:18.642]So tonight I'm gonna party like it's nineteen ninety-nine
所以今晚我要像1999年那样狂欢 [02:26.221]Yeah, yeah, hey
耶，耶，嘿 [02:34.276]People, let me tell you somethin'
各位，让我来告诉你们些事 [02:35.487]If you didn't come to party, don't bother knockin' on my door, oww
如果你不来我的派对，就不要敲门打扰我们 [02:43.334]I got a lion in my pocket and baby he's ready to roar, yeah hey
我口袋里有只狮子，宝贝，它正准备咆哮 [02:51.307]Everybody's got a bomb, we could all die any day, oh
每个人手里都有炸弹，我们随时都可能死掉 [02:59.164]But before I let that happen, I'll dance my life away, oh ho
不过在那之前，我要舞尽我的生命 [03:06.468]They say two thousand zero zero party over, oops, out of time
他们说2000年派对就宣告结束，噢，没有时间了！ [03:13.330](We're runnin' out of time)
（我们时间不够了） [03:15.186]So tonight I'm gonna party like it's nineteen ninety-nine
所以今晚我要像1999年那样狂欢 [03:17.735](We gonna, we gonna, oh)
（我们要，我们要，嗷） [03:21.875]Say it one more time
再说一次 [03:23.975]Two thousand zero zero party over, oops, out of time
2000年派对结束了，噢，没有时间了！ [03:29.233](No, no)
（不，不） [03:31.234]So tonight I'm gonna party like it's nineteen ninety-nine
所以今晚我要像1999年那样狂欢 [03:33.630](We gonna, we gonna)
（我们要，我们要，嗷） [03:37.419]Alright, nineteen ninety-nine
对的，1999年 [03:42.211]You say it, nineteen ninety-nine
说吧，1999年 [03:46.181]Mmm nineteen ninety-nine
嗯，1999年 [03:50.028](Oww, nineteen ninety-nine)
噢，1999年 [03:52.492]Don't stop it, don't stop it, say it one more time
别停，别停，再说一次 [03:56.245]Two thousand zero zero party over, oops out of time
2000年派对结束了，噢，没有时间了！ [04:02.005](Yeah, yeah)
（耶，耶） [04:03.559]So tonight I'm gonna party like it's nineteen ninety-nine
所以今晚我要像1999年那样狂欢 [04:05.829](We gonna, we gonna, whoa)
（我们要，我们要，嗷） [04:10.134]Yeah, nineteen ninety-nine
耶，1999年 [04:14.224]Don't you wanna go?
你不想去吗？ [04:15.492](Nineteen ninety-nine)
（1999年） [04:18.240]Don't you wanna go?
你不想加入吗？ [04:19.577](Nineteen ninety-nine)
（1999年） [04:21.979]We could all die any day
我们随时都可能死掉 [04:23.823](Nineteen ninety-nine)
（1999年） [04:25.569]I don't wanna die, I'd rather dance my life away
我不想死，我宁愿舞尽我的生命 [04:27.985](Nineteen ninety-nine)
（1999年） [04:29.270]Listen to what I'm tryin' to say
听听我想说什么 [04:31.032]Everybody, everybody say party
每个人，每个人说（派对） [04:35.257]Come on now, you say it party
来吧现在，你们说（派对） [04:39.124]That's right, everybody say party
很好，大家说（派对） [04:42.890]Can't run from revelation, no
不能逃避启示，不能 [04:44.882](Party)
（派对） [04:46.734]Sing it for your nation, y'all
为你们的国家歌唱，所有人 [04:48.923](Party)
（派对） [04:50.420](Ow!)
（嗷！） [04:51.267]Dreamin' when you're singin', baby
当你歌唱时做个梦吧，宝贝 [04:52.995](Party)
（派对） [04:55.054]Say the telephone a ringin', mama, now
电话正在响，妈妈 [04:57.097](Party)
（派对） [04:58.595]Come on, come on, you say
来吧，快点，说 [05:01.004](Party)
（派对） [05:03.068]Everybody, two times
每个人，两次 [05:05.061](Party)
（派对） [05:06.037](Ow!)
（嗷！） [05:07.117]Work it down to the ground, I'm sayin'
没完没了地做，我是说 [05:09.121](Party)
（派对） [05:10.562]Oh baby, say it again
噢，宝贝，再说一次 [05:11.078](Ooh hoo hoo)
(Ooh hoo hoo) [05:13.082](Party)
（派对） [05:14.515]Oh, shake your body, baby!
噢，摇动你的身体，宝贝 [05:17.159](Party)
（派对） [05:18.428]That's right, come on, sing the song
很好，来吧，跟着唱 [05:21.211](Party)
（派对） [05:22.520]Ah aah ha
Ah aah ha [05:25.197](Party)
（派对） [05:26.489]That's right
就是这样 [05:29.298](Party)
（派对） [05:31.022]Got a lion in my pocket mama, say
妈妈，有只狮子在我口袋里，说 [05:33.332](Party)
（派对） [05:35.164]Ah, and he's ready to roar
它准备好咆哮了 [05:37.358](Party)
（派对） [05:57.546]Mommy, why does everybody have a bomb?
妈咪，为什么每个人手里都有炸弹？ [06:05.570]Mommy, why does everybody have a bomb?
妈咪，为什么每个人手里都有炸弹？