Across The Great Divide-The Band

[00:00.00] 作词 : Robbie Robertson [00:01.00] 作曲 : Robbie Robertson [00:02.85]Standin by your window in pain
你痛苦地站在窗边 [00:07.74]A pistol in your hand
手中握着一把手枪 [00:12.52]And I beg you, dear Molly, girl
我在祈求你，亲爱的Molly，我的好女孩 [00:17.52]Try and understand your man the best you can.
尽你可能的理解你的男人 [00:39.20]I had a goal in my younger days
在我年轻的时候我有个目标 [00:44.38]I nearly wrote my will
我几乎把它写下来了 [00:48.23]But I changed my mind for the better
但现在我换了个更好的主意 [00:52.44]I'm at the still, had my fill and I'm fit to kill
我保持寂静，受够了这一切而且想要杀人 [01:00.19][00:25.62]Just grab your hat, and take that ride
戴上你的帽子，然后去兜个风 [01:05.40][00:30.64]Get yourself a bride
把你自己当成一个新娘 [01:09.18][00:34.46]And bring your children down to the river side
然后带你的孩子到河边玩耍 [01:14.17]Pinball machine, and a queen
弹球机（手枪）和一个皇后 [01:18.59]I nearly took a bust
我差点被打碎了 [01:22.83]Tried to keep my hands to myself
我努力控制住自己的双手 [01:27.78]Ya say it's a must, but who can ya trust?
你说这是必须要做的，但你还能相信谁呢？ [01:31.49]Harvest moon shinin' down from the sky
秋天的月亮在天上闪烁 [01:35.85]A weary sign for all
撒下万物疲惫的信号 [01:40.98]I'm gonna leave this one horse town
我要离开这乡村小镇 [01:45.04]Hadn't stall till the fall, now I'm gonna crawl!
直到秋天都还没停止，现在我要爬走了！ [01:48.44][00:56.40][00:23.15]Across The Great Divide,
穿过那巨大的鸿沟 [02:05.79]Now Molly dear, don't ya shed a tear
现在，我亲爱的Molly，你不会落泪吗 [02:10.28]Your time will surely come
你的确应该冷静下来了 [02:14.43]you'll feed your man chicken every Sunday
你将在每个周末喂你的男人吃鸡肉 [02:18.89]Now tell me, hon, what-cha done with the gun
现在告诉我，甜心，之前你拿着枪想要干什么 [02:23.06]Across The Great Divide
穿过那巨大的鸿沟 [02:26.68]Just grab your hat and take that ride
戴上你的帽子，然后去兜个风 [02:32.68]Get yourself a bride
把你自己当成一个新娘 [02:35.67]And bring your children down to the river side.
然后带你的孩子到河边玩耍