Confession (Live at Zepp Tokyo 2019.11.14)-向井太一

[00:00.00] 作词 : 向井太一 [00:01.00] 作曲 : grooveman Spot/向井太一 [00:02.26] [00:18.38]これから話すこと偽りなく
我对你说的话没有一丝虚假 [00:26.50]本当の気持ち　君に聞いてほしい
想让你感受到我的真心 [00:32.39] [00:34.70]最初はまだ平気だった
一开始还满不在乎 [00:38.70]つらい夜も朝がくれば
在思念难耐的夜晚里 [00:42.78]けれど繰り返し悩み
翻来覆去烦躁不安 [00:45.72]気持ちと嘘を重ねてばかりで
自欺欺人的心声缠绕在脑海 [00:51.18]その笑顔がつらかった
连笑容也变得一言难尽 [00:55.07]そばにいればいるほどに
越想靠近你越是遥不可及 [00:59.21]気付いてしまったなら
再回过头来 [01:02.44]戻れなくなったよ
已经回不到那天 [01:04.52] [01:07.16]好きで好きで好きでごめん
喜欢你真的很喜欢你抱歉没有告诉你 [01:11.08]抑え切れない気持ちは何故？
为什么克制不住的喜欢你 [01:15.79]これは Confession
现在才向你坦白 [01:19.84]君に証明を
向你证明 [01:23.51]好きで好きで好きでつらい
喜欢你真的很喜欢你喜欢的很煎熬 [01:27.54]胸が張り裂けそうな想い
快要溢出心口的思念 [01:32.00]これは Confession
现在想向你坦白 [01:36.33]君に誓いを
向你发誓 [01:38.43] [01:57.16]汗ばむ肌が好きだった
喜欢你挂满汗珠的身姿 [02:01.02]白い息に触れたかった
想触摸你呼出的气息 [02:05.15]儚く舞う落ち葉を追えば
你的目光追逐着下落的枯叶 [02:09.15]揺れる睫毛に見惚れてた
我却坠入了你眼里的星河 [02:13.47]はじめての恋をしたと
情窦初开的时候 [02:17.56]嬉しそうな君の表情
你脸上洋溢着笑容 [02:21.47]どれだけ愛おしくて
是多么的可爱 [02:24.58]憎らしく思うのでしょう
却又是那么可恶 [02:27.63] [02:29.37]好きで好きで好きでごめん
喜欢你真的很喜欢你抱歉没有告诉你 [02:33.42]抑え切れない気持ちは何故？
为什么克制不住的喜欢你 [02:38.14]これは Confession
现在才向你坦白 [02:42.10]君に証明を
向你证明 [02:45.86]好きで好きで好きでつらい
喜欢你真的很喜欢你喜欢的很煎熬 [02:49.84]胸が張り裂けそうな想い
快要溢出心口的思念 [02:54.54]これは Confession
现在想向你坦白 [02:58.65]君に誓いを
向你发誓 [03:00.81] [03:02.07]その手で　引き寄せて
把你拉入我的怀中 [03:05.87]その腕で　抱きしめて
让我紧紧拥抱着你 [03:09.96]その声で　名前を呼んで
让我呼唤你的名字 [03:14.04]その胸で　どうか泣かせて
让我在你胸口哭泣 [03:18.39]その指で　溢さないで
用你的手拂去泪水 [03:22.56]その肩に　寄り添って
让我依偎在你肩膀 [03:26.49]その瞳に　僕を映して
你瞳孔里倒映着我 [03:30.60]その胸で　受けとめて
从心底的接受我吧