君へ (Live at Zepp Tokyo 2019.11.14)-向井太一

[00:00.00] 作词 : 向井太一/Kotaro Abe [00:00.75] 作曲 : 向井太一/Shin Sakiura [00:01.50] [00:25.63]街路樹を眺めながら
凝望着街边的行道树 [00:30.91]季節の変わり目を感じる
感受季节更迭的脚步 [00:36.58]「いい香りだね」
"好香啊" [00:39.39]ひとりつぶやいても
即使独自呢喃着 [00:42.06]隣を見つめてしまう
目光仍会转向身侧空处 [00:46.80] [00:47.78]いつもより予定を詰め込んでも
就算比平时塞满更多行程 [00:53.92]思い出が近づく
回忆仍不断逼近 [00:58.98]ドアを開けてただいまと言ったら
若推开门说声"我回来了" [01:04.90]声が聴こえそう手を伸ばし
仿佛就能听见你的声音 不禁伸出手 [01:09.55] [01:10.33]会いたい会えないけど
想见你 却无法相见 [01:15.64]今は遠くまでもう遠くまで
如今你已远去 远到天际线 [01:21.49]会いたい　会わないけど
想见你 却不再相见 [01:26.81]君は遠くまでもう遠くの空へ消える
你消失在远方 化作远空的云烟 [01:33.95] [01:34.22]「明るい人だね」言われちゃったな
"你真是个开朗的人呢"被这样说了啊 [01:38.98]笑っていないと　泣いちゃうだけだよ
若不保持微笑 就会忍不住哭出来呀 [01:44.64]手紙だって見返して
反复读着那些信件 [01:50.26]出せない返事を考えてる
斟酌着无法寄出的回函 [01:54.80] [01:55.60]この部屋はもう既に空っぽなのに
这房间明明早已空空荡荡 [02:01.28]体温を覚えてる
却还记得你肌肤的温度 [02:06.65]ドアを開けて　おかえりと言ったら
若推开门说声"欢迎回来" [02:12.64]声が聴こえそう　手を握り
仿佛就能听见你的声音 紧握住双手 [02:16.99] [02:17.72]会いたい　会えないけど
想见你 却无法相见 [02:23.04]今は遠くまで　もう遠くまで
如今你已远去 远到天际线 [02:28.87]会いたい　会わないけど
想见你 却不再相见 [02:34.19]君に手を振ろう　
让我向你挥手作别 [02:39.24]思い出すたびにずっと
每当想起你时永远如此 [02:41.41] [02:41.72]もしも君がまだそばにいたなら
若你此刻仍在我身边 [02:46.35]今すぐに抱き寄せて
定会立刻将你拥入怀中 [02:51.64]もう叶わないとわかっていても
明知这愿望已无法实现 [02:58.52]こんな気持ちにさせてずるいよ
却让我产生这般念想 真是狡猾啊 [03:03.79] [03:06.41]会いたい　会えないけど
想见你 却无法相见 [03:11.70]今は遠くまで　もう遠くまで
如今你已远去 远到天际线 [03:17.69]会いたい　会わないけど
想见你 却不再相见 [03:22.84]君に手を振ろう　
让我向你挥手作别 [03:26.19]見えなくなるまでずっと
直到再也看不见你的身影