Burning Airlines Give You So Much More (2004 Digital Remaster)-Brian Eno

[00:00.00] 作曲 : Brian Eno [00:09.75]When I got back home I found a message on the door
当我回到家时，我发现门上有一张纸条 [00:17.38]Sweet Regina's gone to China crosslegged on the floor
可爱的蕾吉娜去中国了，在地板上跷着二郎腿 [00:25.46]Of a burning jet that's smoothly flying:
平稳飞行的喷气式飞机 [00:33.56]Burning airlines give you so much more
燃烧的航空公司给你更多 [00:41.81]How does she intend to live when she's in far Cathay?
她在遥远的中国打算怎么生活？ [00:49.72]I somehow can't imagine her just planting rice all day
我无法想象她整天只是在种水稻 [00:57.97]Maybe she will do a bit of spying
也许她会做一些间谍活动 [01:05.69]With micro-cameras hidden in her hair
头发里藏着微型摄像机 [01:30.33]I guess Regina's on the plane, a Newsweek on her knees
我猜莉贾娜在飞机上，看着《新闻周刊》 [01:38.16]While miles below her the curlews call from strangely stunted trees
而在她下方数英里处，杓鹬在发育异常的树上鸣叫 [01:46.51]The painted sage sits just as though he's flying;
画中的圣人坐着，就好像他在飞一样 [01:54.28]Regina's jet disturbs his wispy beard
莉贾娜被喷气式飞机扰乱了他那稀疏的胡须 [02:02.92]When you reach Kyoto send a postcard if you can
当你到达京都的时候，如果可能的话请寄一张明信片 [02:10.93]And please convey my fond regards to Chih-Hao's girl Yu-Lan
请代我向志豪的女儿玉兰问好 [02:18.93]I heard a rumour they were getting married
我听说他们要结婚了 [02:26.67]But someone left the papers in Japan
但是有人把文件留在日本了 [02:43.86]Left them in Japan, left them in Japan...
把它们留在了日本，留在了日本..