Can’t Keep it Cool-高野洸

[00:00.000] 作词 : Kanata Okajima/Hayato Yamamoto [00:01.000] 作曲 : Susumu Kawaguchi/Fredrik Samsson/Kenichi Sakamuro [00:17.000]君と出会ってからはちょっと
自从遇见你以后 [00:20.000]寝不足気味の sweet day
是睡眠不足的 sweet day [00:24.000]夜を照らし出す light
你是照亮夜晚的 光 [00:28.500](Can’t Keep it Cool Can’t Keep it Cool) [00:31.500]二人きり会う約束して
约定好两个人单独见面 [00:35.500]待ち合わせ向かう weekend
等待临近约会的 weekend [00:37.500]改札前にいる you 見とれちゃうよ
站在检票口的你 我看得入迷 [00:42.500](Can’t Keep it Cool Can’t Keep it Cool) [00:45.000]目を合わすたび
每次和你对视 [00:48.500]迷いが消えていくんだ
我的迷惘就会消失 [00:52.000]I wanna know you truth どうなの
我想知道你的真相 你觉得呢 [00:58.500]I can’t keep it cool [01:01.000]Girl Can’t keep it cool [01:03.000]誰にもゆずれないんだ
谁也无法让我动摇 [01:06.500]I can’t keep it cool [01:08.000]Girl Can’t keep it cool [01:10.000]冷めてなんかいらんない
我无法冷静下来 [01:13.000]もしも仮にあいつが君を想っていたとしても
如果那家伙在想你 即便如此 [01:20.000]Girl Can’t keep it cool [01:22.000]Girl Can’t keep it cool [01:24.500]もう引けない 運命的に
你我已经不能分开 这是命中注定 [01:27.500]I'm loving you [01:31.000]そばにいたいと想うほど
想要待在你的身边 [01:34.500]空回りして so blue
然而这是徒劳 令我如此沮丧 [01:37.500]突然ビターになる you
突然让我变得痛苦的人 是你 [01:42.500](Can’t Keep it Cool Can’t Keep it Cool) [01:45.500]あいつと話すの見るたびに
每当我看见你和他说话 [01:49.500]ざわついていく body
在人声嘈杂之中 [01:51.800]隠し通せない jealous
再也无法隐藏我的嫉妒 [01:54.000]こっち向いてよ
我转身朝向你们 [01:56.500](Can’t Keep it Cool Can’t Keep it Cool) [01:58.800]初めてだよ
这是第一次 [02:02.000]混乱するほど burning
混乱的事态 burning [02:06.000]I wanna touch your love [02:09.500]おいで
来吧 [02:12.500]I can’t keep it cool [02:14.500]Girl Can’t keep it cool [02:16.500]君しか見えないんだ
我只看得到你 [02:19.500]I can’t keep it cool [02:20.500]Girl Can’t keep it cool [02:24.500]他は何もいらない
其他什么都不要 [02:27.500]その唇を今奪いたくてもどかしいよ
现在我只想夺走你的吻 [02:33.500]Girl Can’t keep it cool [02:35.500]Girl Can’t keep it cool [02:38.000]この気持ち止められない
这种心情无法停止 [02:41.500]I'm loving you [02:57.500]確かめたい
想要确认一下 [03:01.000]本音を聞かせてよ
请告诉我你的真心话 [03:04.500]このままじゃもう I can’t help
持续这样的状态 我会无法忍受 [03:11.500]I can’t keep it cool [03:13.500]Girl I can’t keep it cool [03:15.500]誰にも譲れないんだ
我无法将你让给任何人 [03:18.000]I can’t keep it cool [03:19.500]Girl I can’t keep it cool [03:22.500]後戻り　出来ない
我已无法回头 [03:25.000]もしも僕を　信じ　ついてきてくれるなら
如果你相信我 如果你愿意跟着我 [03:32.500]Girl Can’t keep it cool [03:34.500]Girl Can’t keep it cool [03:37.500]守り抜く 運命的に
你是我坚守的命运 [03:39.500]I’m loving you