根腐れ (feat. 初音ミク)-鬱P/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 鬱P [00:01.000] 作曲 : 鬱P [00:02.000] 编曲 : 鬱P [00:27.497] いつからだろう
是从什么时候开始的呢 [00:29.154] 「負けてたまるか」とは思わなくなっていた
开始不再想「怎么可能忍受得了失败」 [00:34.400] でも「負けてもいいんだよ」と許す事も出来なかった
但是也做不到接受「输了也没事」 [00:41.162] 幸せを願い奮わす歌も　絶望をぶちまけた歌も
充满幸福的愿望的歌也好 诉说绝望的歌也好 [00:48.115] それぞれの筋を通しているから　輝いて見えていた
都是讲述着各自的道理 闪耀着光芒 [00:55.246] 昨日と今日でさえ言うこと違っている
就连今天与昨天说过的话都不相同 [01:15.014] 居心地悪いのにそこから動かない
明明心情那么糟 却因此动弹不得 [01:2.269] これと言えるような自分が無いから
因为能像昨日一样讲述的我已经不在了 [01:21.984] 根腐れのままずっと　忘れ物を探すふりしてる
就这样永远拖着腐烂的根 假装寻找着失去之物 [01:28.834] さもあったかのような夢を見つけたいと
明明很想梦见那温暖的梦 [01:35.305] うそぶいて
却装作若无其事 [01:49.803] どんなに人間不信を描いた作品でも
无论是怎样怀疑人性的作品 [01:53.185] 最後に出てきた「大切な人」で一気に冷めてゆく
看到最后出现的是「重要的人」的时候就一下子失去了兴趣 [01:56.572] 「やることやってんじゃん」「それなりに貰ってんじゃん」
「不是做了该做的事情吗」「不是得到了那么多吗」 [01:8.179] 水を飲む　水を飲む　枯れだけはしないように
喝水 喝水 只是为了不会枯萎 [02:0.049] そう考えたら急に騙されている気がして
这样思考的时候突然注意到自己被欺骗了 [02:10.679] 些細な幸せで満足したふりをする
对于细小的幸福也假装满足 [02:16.786] 水を飲む　水を飲む　枯れだけはしないように
喝水 喝水 只是为了不会枯萎 [02:23.615] インスタントラーメンとマンガ大賞を静脈に打って
将方便面与漫画大奖注入静脉 [02:3.714] 「心が貧しい」と言われないために
为了不被评价为「内心贫瘠」 [02:30.572] 根腐れのままずっと　かろうじて暮らせている
就这样永远拖着腐烂的根 勉强活着 [02:37.442] だけどなんだかめちゃくちゃにしたい　叫びたい
只是很想暴走 很想呐喊 [02:44.211] 綺麗な花も咲かず　燃え尽きた灰にもなれず
无法盛开为美丽的花 也无法成为燃尽的残灰 [02:51.291] 水分過多で動かない足から腐ってゆく
因为水分过多 动弹不得 从双脚开始腐烂 [02:59.046] 立ちくらむほどの空洞　漠然とした不快感
如低血压般的空洞 漠然的不快感 [03:14.616] 今日も　明日も　あさっても　ただ漂う
今天也好 明天也好 后天也好 只是徘徊着 [03:25.346] 水を飲む　水を飲む　枯れだけはしないように
喝水 喝水 只是为了不会枯萎 [03:32.178] 決断の時が迫っても　どちらも選べない
就算决断的时间迫近 也无法做出选择 [03:39.167] 根腐れのままずっと　延命装置が動く
就这样永远拖着腐烂的根 依靠装置续命 [03:45.865] 死なないがでも確実に近付いてゆく　手遅れに
虽然活着 但确实地一步步走向死亡 已经迟了 [03:5.861] 腑に落ちる結論が　この先も歌われることはない
被接受的结论是 在这之后也不被歌颂 [03:55.781] 今日も　明日も　あさっても　ただ漂う
今天也好 明天也好 后天也好 只是徘徊着