断絶-櫻坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:01.000] 作曲 : CHOCOLATE MIX [00:30.900]気に食わないのならば はっきりと言え
若是心有不满 那便讲明 [00:33.400]なぜテーブル ひっくり返さないんだ？
何不痛快把桌子掀了？ [00:37.000]言いたいことを言うべきだ 遠慮なんかするな
有话想说就说 不必客气 [00:45.100]納得できないなら 論破すればいい
若是无法赞同 就把对方驳倒 [00:49.000]言葉で痛めつけて 組み伏せるしかないんだよ
只能用语言去攻击 去制服对方了吧 [00:51.000]価値観なんかは人それぞれ 殴り合って決めろ
人的价值观各有不同 打一架来决定吧 [00:59.000]席を立って 飛び出すなんて
起身离席 离开现场 [01:02.100]ルール違反じゃないか 逃げちゃだめだ
这是违规吧 禁止逃跑 [01:06.800]拒否し続けたって それで終われないだろう？
一直抗拒 这就没个完吧？ [01:10.300]心に鍵をかけて DA DA DA
给心上了枷锁 DA DA DA [01:14.900]６回 ノックしたのに ドアは開（ひら）かない
已经敲了6次门 却没有人来应答 [01:18.800]気づかないか 無視してるか わからないけど
没有注意到吗 刻意无视了吗 我不知道 [01:21.800]部屋には誰かがいる 気配を感じる
房间里有谁在 我能感觉得到 [01:26.000]太々（ふてぶて）しい ドアノブは動かない
目中无人 而把手纹丝不动 [01:30.000]僕が来るってことを知らされていないか
是不知道我来了吗 [01:33.400]歓迎されていないのか
或是不欢迎呢 [01:36.900]それじゃどうすればいい？このまま帰るか
那么该怎么办？空手而归吗 [01:40.800]あと１回 ノックしたら 断絶
再敲一次 就断绝 [01:52.200]後（あと） 追いかけてくれると期待するなよ
不要期待我会在后面一直追着 [01:56.200]世間様はそんなにやさしくないんだ
这世上的人没有那么温柔 [01:59.700]説得したいわけではなくて 様子見てるだけさ
也不是就想说服 看看情况而已 [02:07.800]このドア閉ざしたままなのか？開けるのか？
这扇门是保持紧闭？还是打开？ [02:11.000]最終通告終えたら 答え聞かせてくれ
等到最后通牒 给我你的回答 [02:14.200]言い訳なんかはいらないから YesかNoか どっち？
不需要那么多借口 Yes还是No 哪边？ [02:21.300]人生には ここ一番の
人生中有 [02:25.800]決断しなきゃいけない時がある
需要做最重要的决断的时候 [02:29.600]曖昧なままでは 前へ進めないだろう
不清不楚 就不能迈出脚步 [02:33.300]どっちでも構わない DA DA DA
选哪边都没关系DA DA DA [02:36.500]何回 ノックしたって埒（らち）が明（あ）かなくて
敲了很多次门 都还没有进展 [02:41.300]こっちと向こう 言語が違う 異なる世界
看向这边吧 不同的语言 不同的世界 [02:44.100]何が正しいなんて 誰もわからない
什么是正确的 谁都不清楚 [02:48.900]大事なのは その仕切りを壊すこと
重要的是打破这层壁垒 [02:52.900]この一枚のドアが 存在するだけで
只是因为这扇门的存在 [02:56.700]お互いが理解できない
彼此无法互相理解 [02:59.500]耳をそばだてるんだ 自分のそのドアに
注意去倾听 自己的那扇门 [03:03.100]知らないうち ノックされて 断絶
不知不觉中 也有人敲门 断绝 [03:29.700]６回
6次 [03:30.600]６回 ノックしたのに ドアは開（ひら）かない
已经敲了6次门 却没有人来应答 [03:34.900]気づかないか 無視してるか わからないけど
没有注意到吗 刻意无视了吗 我不知道 [03:37.600]部屋には誰かがいる 気配を感じる
房间里有谁在 我能感觉得到 [03:41.800]太々（ふてぶて）しい ドアノブは動かない
目中无人 而把手纹丝不动 [03:46.000]僕が来るってことを知らされていないか
是不知道我来了吗 [03:49.500]歓迎されていないのか
或是不欢迎呢 [03:52.600]それじゃどうすればいい？このまま帰るか
那么该怎么办？空手而归吗 [03:56.500]あと１回 ノックしたら 断絶
再敲一次 就断绝