Homeward Bound-Simon & Garfunkel

[00:00.00] 作词 : Paul Simon [00:01.00] 作曲 : Paul Simon [00:05.43]I'm sitting in the railway station.
我坐在车站 [00:08.14]Got a ticket to my destination.
手握着回程的车票 [00:12.07] [00:16.31]On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.
带着行李和吉他越过了夜夜笙歌的旅途 [00:21.31]And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band.
每一站都为一位诗人和歌者而设 [00:26.07]Homeward bound,
回家的路上 [00:30.70]I wish I was,
我多么希望我正在 [00:33.02]Homeward bound,
回家的路上 [00:37.09]Home where my thought's escaping,
家，思绪奔涌的方向 [00:39.40]Home where my music's playing,
家，乐曲流淌的地方 [00:42.03]Home where my love lies waiting
家，我的爱人 [00:44.59]Silently for me.
静待我的归去 [00:48.65]Every day's an endless stream
日复一日 [00:51.09]Of cigarettes and magazines.
纸醉金迷 [00:53.53]And each town looks the same to me, the movies and the factories
城市、电影、工厂，处处都千篇一律 [01:03.61]And every stranger's face I see reminds me that I long to be,
陌生人的面容时刻提醒我 [01:09.30]Homeward bound,
我多么渴望回家 [01:13.49]I wish I was,
我多么希望我正在 [01:15.36]Homeward bound,
回家的路上 [01:19.36]Home where my thought's escaping,
家，思绪奔涌的方向 [01:21.62]Home where my music's playing,
家，乐曲流淌的地方 [01:24.11]Home where my love lies waiting
家，我的爱人 [01:26.61]Silently for me.
静待我的归去 [01:28.24] [01:30.76]Tonight I'll sing my songs again,
今夜我会再次歌唱 [01:33.07]I'll play the game and pretend.
假装参与其中 [01:36.39] [01:40.93]But all my words come back to me in shades of mediocrity
但我所吟唱的都是庸俗的 [01:44.56]Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
如同空虚的心需要慰藉 [01:50.69]Homeward bound,
回家的路上 [01:55.43]I wish I was,
我多么希望我正在 [01:57.50]Homeward bound,
回家的路上 [02:00.44]Home where my thought's escaping,
家，思绪奔涌的方向 [02:03.31]Home where my music's playing,
家，乐曲流淌的地方 [02:05.81]Home where my love lies waiting
家，我的爱人 [02:08.37]Silently for me.
静待我的归去 [02:11.00]Silently for me.
静待我的归去