Mes Mains-Gérard Darmon

[00:00.30]Mes mains
我的手 [00:09.42]Dessinent dans le soir
在夜晚描画着 [00:09.49]Mes mains [00:12.67]La forme d'un espoir
希望的形状 [00:14.84]Qui ressemble à ton corps
就像你的身体 [00:18.33]Mes mains
我的手 [00:19.58]Quand elles tremblent de fièvre
当它们每每因狂喜而颤抖 [00:21.46]C'est de nos amours brèves
那是因为我们曾经短暂的爱情 [00:23.75]Qu'elles se souviennent encoreMes mains
它仍会时时想起 [00:27.61]Mes mains
我的双手 [00:28.64]Caressent dans leurs doigts
摩挲着那些 [00:30.70]Des riens venant de toi
残留着你余温的指尖 [00:33.15]Cherchant un peu de joie
试图感受一丝快乐 [00:36.48]Mes mains
我的双手 [00:37.64]Se tendent en prière
曾苦苦哀求 [00:39.72]Vers ton ombre légère
多想留住你隐没于夜色 [00:42.11]Disparue dans la nuit
远去的身影 [00:45.57]Mes mains
我的双手 [00:46.83]Elles t'aiment à la folie
它们爱你爱得发疯 [00:48.55]D'un amour infini
为了一段永恒的爱 [00:49.86]Elles t'aiment pour la vie
它们爱你 穷尽此生 [00:55.47]As-tu déjà effacé ce passé qui m'obsède?
仍旧萦绕着我心的记忆 你是不是已经从你脑中抹去 [00:59.07]As-tu déjà oublié que ces mains ont tout donné?
你是不是也已不记得这双手献出了一切一无所有 [01:31.00]Mes mai
我的双手 [01:32.04]Qui voudraient caresser
渴望着爱抚 [01:34.18]Un jour seront lassées
终有一天它们会 [01:36.57]D'attendre ton retour
厌倦日复一日等你回来 [01:39.88]Mes mains
我的双手 [01:41.06]Elles iront te chercher
它们会寻找你 [01:43.19]Là où tu t'es cachée
而在你藏起来的地方 [01:45.14]Avec un autre amour
你已经有了另一段爱情 [01:48.89]Mes mains
我的双手 [01:50.11]Méprisant les prières
于是鄙视卑微的祈求 [01:52.16]Trembleront de colère
并因愤怒而颤抖 [01:54.23]Et je n'y pourrai rien
但我什么也做不了 [01:57.85]Mes mains
我的双手 [01:59.18]Pour toujours dans la nuit
一直在夜里 [02:01.11]Emporteront ta vie
清除你生活的痕迹 [02:03.51]Mais puisque tu le sais
但既然你知道了这些 [02:06.96]Reviens
回来吧 [02:08.04]Et tout comme autrefois
一切照旧 [02:10.12]Elles frémiront pour toi
它们仍会在失而复得的喜悦中 [02:12.39]Dans la joie retrouvée
为你而舞动 [02:16.00]Reviens
回来吧 [02:17.18]Ne les repousse pas
别将它们推开 [02:19.44]Ces mains tendues vers toi
我的双手伸向你了 [02:24.62]Et donne-leur tes mains
就把你的手给我吧