When the Levee Breaks-Led Zeppelin

[00:00.000] 作词 : Bonham, Jones ... [00:01.000] 作曲 : John Bonham/John Paul Jones/Memphis Minnie/Jimmy Page/Robert Plant [01:24]If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
如果雨一直下，大坝就要决堤了 [01:31]If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
如果雨一直下，大坝就要决堤了 [01:37]When The Levee Breaks I'll have no place to stay.
如果大坝决堤，我将会无家可归 [01:48]Mean old levee taught me to weep and moan,
残破的大坝教会我哭泣和呻吟 [01:54]Lord, mean old levee taught me to weep and moan,
那残破的大坝教会我哭泣和呻吟 [02:01]Got what it takes to make a mountain man leave his home,
让一个山里人离开他的家的代价是多么沉重啊 [02:07]Oh, well, oh, well, oh, well.
哦，好吧，好吧 [02:28] [02:39]Don't it make you feel bad
这不会让你痛不欲生吗 [02:40]When you're tryin' to find your way home,
当你想要找到回家的路的时候 [02:42]You don't know which way to go?
却不知应该往哪走 [02:45]If you're goin' down South
如果你一路向南 [02:47]They go no work to do,
如果你不了解芝加哥的话 [02:49]If you don't know about Chicago.
你将找不到工作 [04:08]Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
痛哭流涕是没用的，祈求苍天也没用 [04:14]Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
现在痛哭流涕是没用的，祈求苍天也没用 [04:21]When the levee breaks, mama, you got to move.
当大坝决堤的时候，mama，你必须要走了 [04:35]All last night sat on the levee and moaned,
昨天一整晚我都坐在大坝上呻吟 [04:41]All last night sat on the levee and moaned,
昨天一整晚我都坐在大坝上呻吟 [04:48]Thinkin' 'bout me baby and my happy home.
心里想着我的孩子和我那开心的家庭 [05:51]Going, go'n' to Chicago,
走吧，去芝加哥吧 [05:57]Go'n' to Chicago,
去芝加哥吧 [06:02]Sorry but I can't take you.
对不起我没法捎上你 [06:05]Going down, going down now, going down.
现在就走吧，走吧，走吧，走吧，现在走吧……