Two Gunslingers-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.000] 作词 : Tom Petty [00:01.000] 作曲 : Tom Petty [00:08.663]Two gunslingers, walked out in the street，
两名枪手走上街头 [00:14.265]And one said, "I don't wanna fight no more"，
一个人说，我不想再抵抗了 [00:20.183]And the other gunslinger thought about it，
另一个枪手犹豫了一下 [00:26.535]And he said, "Yeah, what are we fighting for?"，
接着他说，我们为何而战？ [00:33.598]I'm taking control of my life，
我们有我们自己的人生 [00:37.705]I'm taking control of my life，
我们要为自己而战 [00:41.756]I'm taking control of my life now，
我要掌握自己的人生 [00:46.717]Right now, oh yeah，
此时此刻 [00:53.704]Well the crowd that assembled for the gun fight were let down，
人们聚在一起，争吵不休，这让我们心灰意冷 [01:01.482]Everyone hissed and booed，
每个人都噤若寒蝉 [01:04.864]And a stranger told his Mrs. that's the last one of these gunfights，
一个陌生男子告诉她的夫人，这是最后一场枪战 [01:13.300]You're ever gonna drag me to，
你能把我拖到哪里去呢 [01:18.547]I'm taking control of my life，
我们有我们自己的人生 [01:22.409]I'm taking control of my life，
我们要为自己而战 [01:26.372]I'm taking control of my life now，
我要掌握自己的人生 [01:31.494]Right now, oh yeah，
就是现在 [01:53.749]Well the two gunslingers went riding out of town and，
两个枪手开车出城 [01:59.951]Were never heard from no more，
再也没有任何消息 [02:04.355]And there ain't been a gun fight for a long time, maybe never，
这里很久都没有发生枪战，也许永远不会 [02:14.552]But nobody knows for sure，
但谁都没办法确定 [02:19.373]I'm taking control of my life，
我们有我们自己的人生 [02:23.788]I'm taking control of my life，
我们要为自己而战 [02:27.528]I'm taking control of my life now，
我要掌握自己的人生 [02:34.574]Right now, oh yeah, now, right now, oh yeah，
此时此刻 [02:42.985]Now, right now, oh yeah。
就是现在