Southern Accents-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.00] 作词 : Tom Petty [00:01.00] 作曲 : Tom Petty [00:12.44]There's a southern accent,
我有南方口音 [00:18.20]Where I come from.
因为我来自南方 [00:24.63]The young'uns call it country,
小年轻说它太土 [00:30.60]The Yankees call it dumb.
北方佬说它愚蠢 [00:36.08]I got my own way of talkin',
我有自己的说话方式 [00:42.14]But everything is done,
但是一切都已经注定 [00:48.57]With a southern accent,
我带着我的南方口音 [00:54.07]Where I come from.
毕竟我来自那里 [00:59.02] [01:06.13]Now that drunk-tank in Atlanta,
醉鬼横行的亚特兰大 [01:11.84]Was just a motel room to me.
只有一个破车间给我 [01:17.71]Think I might go work Orlando,
我想我可能会去奥兰多的工作， [01:23.60]If them orange groves don't freeze.
如果那的桔树不结冰 [01:29.80]I've got my own way of workin',
我有自己工作的方式 [01:35.72]But everything is run,
但是一切都悄悄溜走 [01:42.27]With a southern accent,
我带着我的南方口音 [01:47.82]Where I come from.
毕竟我来自那里 [01:54.23] [02:07.44]For just a minute there I was dreaming.
有那么一会，我在做梦 [02:13.04]For just a minute it was all so real.
有那么一会，却又那么真实 [02:19.00]For just a minute she was standing there,
有那么一会，她就在那 [02:23.51]With me.
在我的身边 [02:26.34] [02:35.61]There's a dream I that I keep havin',
这就是我的梦想 [02:41.39]Where my mama comes to me.
从我的祖辈流传下来的梦想 [02:47.80]And she kneels down over by the window,
她就在窗户边上下跪 [02:53.76]And says a prayer for me.
来为我祈祷 [02:59.22]I got my own way of prayin',
我有自己的祈祷方式 [03:05.84]And everyone's begun,
但是一切都已经固定了 [03:11.76]With a southern accent,
我带着我的南方口音 [03:16.96]Where I come from.
毕竟我来自那里 [03:23.07] [03:52.86]We have our own way of livin',
我有我们生活的方式 [03:59.34]But everything is done,
但是一切都无法改变 [04:04.93]With a southern accent,
我带着我的南方口音 [04:11.41]Where I come from.
毕竟我来自那里