Are You Experienced?-Jimi Hendrix

[00:00.00] 作词 : Jimi Hendrix [00:01.00] 作曲 : Jimi Hendrix [00:18.12]If you can just get your mind together
如果你可以全神贯注， [00:24.66]Oh,then come across to me
然后向我走来， [00:29.79]We'll hold hands an' then we'll watch the sun rise
我们会手搀着手， [00:36.22]From the bottom of the sea
在海底共赏日出， [00:41.34]But first
但首先， [00:42.81]Are you experienced?
你是否富有经验？ [00:48.18]Oh, have you ever been experienced?
你是否曾体验过？ [00:51.76]Well, I have
反正，我早已体验过了， [00:58.77]I know, I know, you'll probably scream and cry
我知道，我知道，你或许会尖叫哭喊， [01:04.69]That your little world won't let you go
你的内心世界不会让你离开， [01:10.38]But who in your measly little world are trying to prove that
但在你渺小世界中的某人想要尝试去证明， [01:16.15]You're made out of gold and a can't be sold
你由黄金雕刻而成，不可出售， [01:22.52]So uh, are you experienced?
所以，你是否富有经验？ [01:29.09]Have you ever been experienced?
你是否曾经体验过？ [01:32.52]Well, I have
反正，我早已体验过了， [01:40.02]Oh, let me prove it to you
让我将其展现给你， [02:55.60]Trumpets and violins, I can hear in the distance
我可以听见从遥远之处传来的号角与小提琴声， [03:01.31]I think they're calling our names
我觉得这声音在呼唤着我们的名字， [03:06.37]Maybe now you can't hear them, but you will
可能你现在无法听到它们，但你会的， [03:11.66]If you just take hold of my hand
只要你牵住我的手， [03:18.87]Oh, but are you experienced?
但你是否富有经验？ [03:24.04]Have you ever been experienced?
你是否曾体验过？ [03:30.85]Not necessarily stoned, but beautiful
不一定是精神恍惚的，也可以是令人愉悦的。