A Bunch of Lonesome Heroes-Leonard Cohen

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Leonard Cohen [00:05.41]A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
一群寂寞和好争辩的英雄们 [00:13.19]were smoking out along the open road;
抽着烟走在宽阔的大路上 [00:20.17]the night was very dark and thick between them,
被夜的黑暗和浓厚围裹着 [00:28.34]each man beneath his ordinary load.
每个人都有一般的负担 [00:36.18]"I'd like to tell my story,"
“我想谈谈我的故事” [00:42.40]said one of them so young and bold,
他们中的一个胆大的年轻人说 [00:49.44]"I'd like to tell my story,
“在我变成金子以前 [00:57.13]before I turn into gold."
我想谈谈我的故事” [01:05.11]But no one really could hear him,
但没人真正在听 [01:11.43]the night so dark and thick and green;
夜如此黑，如此浓，如此绿 [01:18.32]well I guess that these heroes must always live there
我猜想这些英雄们一定永远住在那儿 [01:25.37]where you and I have only been.
只有你和我去过之处 [01:33.43]Put out your cigarette, my love,
灭掉你的烟吧，爱人 [01:40.35]you've been alone too long;
你孤单的太久了 [01:47.37]and some of us are very hungry now
我们中的一些人现在非常饥饿 [01:54.42]to hear what it is you've done that was so wrong.
去听听你们做过的什么是错误的 [02:02.29]I sing this for the crickets,
我为蟋蟀而唱 [02:09.37]I sing this for the army,
我为军队而唱 [02:16.38]I sing this for your children
我为你的孩子们而唱 [02:21.34]and for all who do not need me.
为所有不需要我的人 [02:30.64]"I'd like to tell my story,"
“我想谈谈我的故事” [02:37.37]said one of them so bold,
他们中一个胆大的说 [02:43.10]"Oh yes, I'd like to tell my story
“哦，是的，我想谈谈我的故事 [02:50.12]'cause you know I feel I'm turning into gold."
因为你知道我感到我将要变成金子”