Romanticide-Nightwish

[00:00.00] 作曲 : Marco Hietala [00:01.04]Romanticide
扼杀浪漫 [00:29.12]Godlove and rest my soul
上帝的爱使我的灵魂安息 [00:31.30] [00:32.18]With this sundown neverending
永不结束的日落洒下 [00:34.24] [00:34.86]The feel is gone yet you ain't gonna see me fail
当你尚未看见我落败时意识便已消散 [00:38.36] [00:40.98]I am the decadence of your world
我在你的世上不过一个颓败者 [00:43.22] [00:44.10]I am an eider covered in oil
我不过深裹在油中的绒鸭 [00:46.97]Happy hunting, you double-faced carnivore
狩猎愉快，你这个双面的食肉动物 [00:49.90] [00:52.65]Tell me why
告诉我其中的缘由! [00:53.96]No heart to cry
我已失去气力来哭喊 [00:54.77] [00:55.35]Hang me high
让绞刑架再高些 [00:56.41] [01:11.01]The music is dead, the amen is said
颂歌已经消亡，弥撒已经唱响 [01:14.13]The kiss of faith is what I beg
我仅仅渴求着青春之吻 [01:16.44] [01:17.00]A loving heart and soul for sale
仅仅一颗炽烈的心和出卖灵魂的交易 [01:19.56] [01:22.74]Tell me why
告诉我其中的缘由! [01:23.93]No heart to cry
我已失去气力来哭喊 [01:25.30]Hang me high
让绞刑架再高些 [01:26.48] [01:28.61]Leave me be
别再打搅我! [01:30.29] [01:31.23]And cease to tell me how to feel
别再告诉我怎样感知 [01:34.79] [01:35.60]To grieve, to shield myself from evil
为了继续悲痛下去，为了保护自己免受邪恶之侵 [01:40.09] [01:40.96]Leave me be
别再打搅我! [01:42.33] [01:43.03]Od of lies is killing me
猎奇的谎言谋杀了我 [01:46.71]Romanticide
我将扼杀浪漫 [01:48.89] [01:50.95]Till love do me part
直到爱成为我的一部分 [01:53.15] [02:10.55]See me ruined by my own creations
直到我亲眼看见自己毁掉自己完美的产物 [02:18.52] [02:46.87]Leave me be
别再打搅我! [02:49.61] [02:50.24]And cease to tell me how to feel
别再告诉我怎样感知 [02:52.42] [02:53.67]To grieve, to shield myself from evil
为了继续悲痛下去，为了保护自己免受邪恶之侵 [02:58.66] [02:59.53]Leave me be
别再打搅我! [03:01.53]Od of lies is killing me
猎奇的谎言谋杀了我 [03:04.77]Romanticide
我将扼杀浪漫 [03:08.15] [03:08.90]Till love do me part
直到爱成为我的一部分 [03:13.38] [03:45.29]Dead Boys alive but without sense
直到我亲眼看见自己毁掉自己完美的产物 [03:47.09]I need a near-death experience
我渴求濒死的体验 [03:48.41] [03:48.97]Heart once bold
我曾无畏的心 [03:49.85]Now turned to stone
如今木然若磐石 [03:50.90]Perfection my messenger from hell
我来自地狱的使者尽善尽美 [03:52.46] [03:53.40]Wine turns to water
醇美的红酒成了一文不值的水 [03:54.52]Campfires freeze, loveletters burn
业火冻结，情书烧灼 [03:55.90] [03:56.58]Romance is lost
爱情已佚 [03:57.58]Lord, let me be wrong in this pain
主啊，让我在这样的痛苦下犯下罪孽吧 [04:01.39]Temporary pain, eternal shame
临时的痛苦造就永恒的耻辱 [04:02.76] [04:03.44]To take part in this devil`s chess game
都来加入这恶魔的棋局 [04:05.63]Spit on me, let go, get rid of me
唾弃我，放手，亦或是永远地摆脱我 [04:07.88]And try to survive your stupidity
尽你最大的努力，来让你可笑的愚昧苟且偷生 [04:11.87] [04:13.87]