Face Of Melinda-Opeth

[00:00.000] 作词 : Mikael Åkerfeldt [00:01.000] 作曲 : Mikael Åkerfeldt [00:15.06](edited by ANTICHRIS) [00:20.68] [00:38.26](the second acoustic song in "still life".....)
（专辑中的第二首原声歌曲） [00:47.59] [00:49.56]By the turnstile beckons a damsel fair
在旋转闸门处吸引来一位美丽迷人的少女 [00:55.70]The face of Melinda neath blackened hair
梅琳达的面容掩映于她黑色的头发下 [01:01.70]No joy would flicker in her eyes
快乐再也不会在她的眼中闪烁 [01:07.72]Brooding sadness came to a rise
徘徊不去的悲伤涌上心房； [01:16.95] [01:42.45]Words would falter to atone
言语变得支吾以赎罪 [01:48.59]Failure had passed the stepping stone
失败已踏过垫脚石 [01:54.34]She had sworn her vows to another
她已向别人发誓 [02:00.62]This is when no one will bother
当无人打扰时； [02:06.87] [02:07.36]And conceded pain in crumbling mirth
在这欢笑碎片上痛苦已得到承认 [02:12.50]A harlot of God upon the earth
地球之上的神的娼妓 [02:18.86]Found where she sacrificed her ways
已经找到她牺牲的方法 [02:24.62]That hollow love in her face
那浮现于她脸庞的中空的爱； [02:34.92] [02:57.46]Still I plotted to have her back
我仍在密谋要她回来 [03:04.73]The contentment that would fill the crack
满足会在裂缝中充满 [03:10.26]My soul released a fluttering sigh
我的灵魂颤抖地叹了一口气 [03:16.76]This day fell, the darkness nigh
白昼已逝，黑夜将临 [03:26.46] [05:05.67]I took her by the hands to say
我握住她的手对她说 [05:11.34]All faith forever has been led astray
一切永恒的信仰都已误入歧途 [05:18.22]I returned for you in great dismay
我在极度的灰心中为你而归 [05:24.73]Come with me far away to stay
和我一起远走高飞吧 [05:35.53] [05:44.90]Endlessly gazing in nocturnal prime
夜曲的高潮带来无尽的凝望 [05:51.04]She spoke of her vices and broke the rhyme
她吐露了自己的罪恶并打破了音律 [05:58.07]But baffled herself with the final line
但却被乐谱的最后一行所迷惑 [06:03.96]My promise is made but my heart is thine
我的承诺已许下但我的心已是你的了 [06:15.59]