Crow on the Cradle-Pete Seeger

[00:05.000]The sheep's in the meadow, the cow's in the corn
羊在草场，奶牛在玉米地里。 [00:11.000]Now is the time for a child to be born
现在是一个孩子出生的时间。 [00:18.000]He'll cry for the moon and laugh at the sun
他将向着月亮啼哭，也将向着太阳欢笑。 [00:24.000]If he's a boy, he'll carry a gun
若他是个男孩，他将拿起枪。 [00:27.000]Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱。 [00:34.000]If it should happen that our baby's a girl
若我们的宝贝是个女孩。 [00:38.000]Never you mind if her hair doesn't curl
请别担心她没有卷曲的秀发。 [00:43.000]Rings on her fingers and bells on her toes
她手戴戒指，脚步带着铃铛。 [00:49.000]And a bomber above her wherever she goes
她走到哪儿，头顶都有轰炸机在呼啸。 [00:53.000]Sang the crow on the cradle
那乌鸦在摇篮上歌唱。 [01:01.000]Rockabye baby the dark and the light
黑暗与光明里，宝贝乖乖睡吧。 [01:06.000]Somebody's baby is born for a fight
有些人的孩子为战争而生。 [01:11.000]Rockaby baby, the white and the black
光白与漆黑里，宝贝乖乖睡吧。 [01:16.000]Somebody's baby is not coming back
有些人的孩子不会回来了。 [01:20.000]Sang the crow on the cradle
乌鸦在摇篮上歌唱。 [01:26.000]Your mammy and pappy, they'll scrape and they'll save
你的父母。他们将苦苦积攒， [01:31.000]Build you a coffin and dig you a grave
为你做一个棺材，掘一座孤墓。 [01:37.000]Hushaby little one, why do you weep
乖乖睡啊小东西，你为什么哭泣？ [01:42.000]We've got a toy that will put you to sleep
我们会拿个玩具让你睡去。 [01:47.000]Sang the crow on the cradle
乌鸦在蜡烛上歌唱。 [01:53.000]Bring me a gun and I'll shoot that bird dead
给我一把枪，我会把那只鸟崩了。 [01:59.000]That's what your mammy and pappy once said
这是你父母曾经说的。 [02:05.000]Crow on the cradle, oh what should I do
乌鸦在蜡烛上。噢，我该做什么？ [02:11.000]That is a thing that I leave to you
这是我留给你的一件事。 [02:17.000]Sang the crow on the cradle
乌鸦在蜡烛上歌唱。