The Camera Eye-Rush

[00:00.000] 作词 : Neil Peart [00:01.000] 作曲 : Geddy Lee, Alex Lifeson [03:39.55]Grim faced and forbidding
无论古怪的还是严峻的面孔 [03:41.57]Their faces closed tight
都紧紧地靠在了一起 [03:43.08]An angular mass of New Yorkers
纽约人们汇聚成一股不规则的人潮 [03:47.85]Pacing in rhythm
调整步伐试图跟上节奏 [03:49.51]Race the oncoming night
与即将到来的夜晚角逐 [03:51.34]They chase through the streets of Manhattan
他们在曼哈顿的大街上互相追逐 [03:56.24]Head first humanity
匆促而有力的人们 [03:58.49]Pause at a light
在灯光下停顿片刻 [04:00.02]Then flow through the streets of the city
随后涌入城市的街道 [04:44.23]They seem oblivious
他们好像没注意到 [04:47.12]To a soft spring rain
这阵温和的春雨 [04:50.00]Like an English rain
就像英国的雨季 [04:54.87]So light, yet endless
那么轻柔,却又无休无止 [04:58.16]From a leaden sky
从铅灰色的天空落下 [05:18.41]The buildings are lost
建筑们迷恋于 [05:19.63]In their limitless rise
无尽的上升中 [05:24.14]My feet catch the pulse
我的双脚跟上了节奏 [05:25.36]And the purposeful stride
与那目标明确的步幅 [05:40.68]I feel the sense of possibilities
我感受到了事物潜在的可能 [05:46.31]I feel the wrench of hard realities
我感受到了残酷现实的拖拽 [05:54.52]The focus is sharp in the city
这座城市的焦点无比清晰 [07:28.39]Wide angle watcher
视野宽阔的观察者 [07:30.06]On life's ancient tales
存在于生活中的古老传说里 [07:32.11]Steeped in the history of London
沉浸在伦敦的历史中 [07:36.51]Green and grey washes
灰绿相间的整洁衣物 [07:38.53]In a wispy white veil
笼罩在模糊的白色面纱下 [07:40.16]Mist in the streets of Westminster
就像威斯敏斯特街上的雾气 [07:44.92]Wistful and weathered
饱经历练却无法得到满足 [07:47.04]The pride still prevails
自豪感依旧洋溢心间 [07:48.57]Alive in the streets of the city
继续存在于这座城市的街道中 [08:32.82]Are they oblivious
他们感受不到 [08:36.42]To this quality?
这份分量吗? [08:40.73]A quality
这片光亮的分量 [08:44.95]Of light unique to
属于每座城市街道的 [08:48.13]Every city's streets
独一无二的光亮 [09:08.66]Pavements may teem
人行道上充斥着 [09:09.42]With intense energy
人群散发出的剧烈能量 [09:13.88]But the city is calm
但这座城市却如此平静 [09:15.45]In this violent sea
在这片暴躁的汪洋中 [10:05.56]I feel the sense of possibilities
我感受到了事物潜在的可能 [10:11.29]I feel the wrench of hard realities
我感受到了残酷现实的拖拽 [10:19.32]The focus is sharp in the city
这座城市的焦点无比清晰