君を待ってる-King & Prince

[00:00.000] 作词 : 高橋　優 [00:01.000] 作曲 : 川口 進/佐原康太/草川 瞬 [00:02.000] 编曲 : Susumu Kawaguchi/佐原 康太/田渕夏海 [00:10.217]Oh yeah yeah yeah
哦  耶~耶~耶~ [00:18.292]公園のベンチに座ってる 子供がいる 一人ぼっちで
有个孩子独自一人的坐在公园的长椅上 [00:26.828]その少し遠く 他の子たちは輪を描いて遊んでいる
不远处其他的孩子在围成一个圈玩 [00:35.712]横目に見えてるけど
从侧面看 [00:40.001]誰も声をかけない
没有人打招呼 [00:43.538]目に見えない大きな壁が
看不见的墙 [00:48.209]人と人の間にあるらしい
好像在人与人之间 [00:54.489]世界を変えよう!
改变世界吧! [00:56.693]切り開け輝く未来 きっと君を待ってる
灿烂的未来等着你 [01:03.031]不器用に何度もつまずいたって
笨拙地跌倒了好几次 [01:07.580]夢は叶えられる
梦想可以实现 [01:09.960]いつの日か
总有一天 [01:11.572]じゃないよ 今ここからさ その壁ぶち壊せ
现在 从这里开始打破那堵墙 [01:18.467]きっと新しい明日が
一定会涅槃重生 [01:22.795]君を待ってる 今踏み出そう
我在等你，现在迈出这一步吧 [01:35.229]必要ないですと言われながら生きてるようだ
虽然会被说没有必要  [01:40.934]一人ぼっちで
孤单一人 [01:43.347]その少し遠く
稍微远一点 [01:45.542]セカイは今日も輪を描いて騒いでいる
世界也一如既往的吵闹 [01:52.669]新しい時代が来る
新时代即将到来 [01:56.955]他人事に聞こえる
听起来像是别人的事 [02:00.315]皆が言うのと違っていい
和大家说的不一样 [02:05.034]君の中の シーソーが揺れるような
就像你心中的跷跷板在晃动一样 [02:11.337]話をしよう!
说说吧 [02:13.784]誰かが囁くほど 悪い世界じゃない
这个世界没有这么糟糕 [02:20.073]優しい乗り物だけの遊園地じゃ
只有美好的游乐园 [02:24.296]つまらないから
因为无聊 [02:26.747]何度でも
不管多少次 [02:28.335]淋しさを乗り越えたなら
如果能够克服寂寞 [02:32.486]その壁の向こうには
那堵墙的另一边 [02:35.288]きっと新しい明日が
一定会有新的明天 [02:39.587]君を待ってる さぁ踏み出そう
我在等你 踏出那一步吧 [03:13.284]10年前になりたかった自分に
对10年前就想成为的自己 [03:19.417]今なれていますか? そう聞かれたら
你现在习惯了吗？ 如果那样问的话 [03:23.586]10年後の君はなんて言う? oh oh ay
10年后的你会说什么?oh oh ay [03:37.603]さぁ踏み出せ!
踏出那一步吧 [03:41.299]世界変えよう!
改变世界吧 [03:43.823]切り開け輝く未来 きっと君を待ってる
灿烂的未来一定会等着你 [03:50.227]不器用に何度もつまずいたって
虽然笨拙地跌倒了好几次 [03:54.645]夢は叶えられる
梦想一定会实现 [03:57.078]いつの日か
总有一天 [03:58.574]じゃないよ 今ここからさ その壁ぶち壊せ
现在 从这里开始打破那堵墙 [04:05.572]きっと新しい明日が
一定会有新的明天 [04:09.910]君を待ってる 今踏み出そう (ooh, ooh, ooh, ooh)
我在等你 迈出那一步(ooh, ooh, ooh, ooh)