I promise-King & Prince

[00:00.000] 作词 : 草川 瞬/KOMU [00:01.000] 作曲 : 草川 瞬/GRP [00:18.272]人混みをかき分けて 君を迎えに行くよ
穿过人群去拥抱你 [00:26.005]この逸る気持ちを 抑えきれないまま
抑制不住这种慌张的心情 [00:32.145] [00:33.699]震えてる画面越しの
隔着颤抖的画面 [00:37.503]肩を抱く事さえ出来なくて
我甚至不能抱着你 [00:41.320]逢いたい(時が)逢えない(距離が)想いだけを
只想着无法相见的思念 [00:45.281]二人深く募らせた
两个人深深的积累了 [00:49.183]流した涙を強さに変えて
将泪水化为力量 [00:57.334] [00:57.636]I promise
我保证 [00:59.067]誰にも破れない約束を交わそう
谁都不能违背我们的约定 [01:02.804]ずっと離さないから
因为我会永不放手 [01:05.316]神様でも運命でも邪魔出来ないくらい
无论是神还是命运都无法阻挡我们 [01:13.104]きっと叶えてみせるよ
我一定会实现 [01:16.437]世界が嫉妬する恋の結末を
让世界都嫉妒的恋爱结局 [01:22.275]過去も明日も越えて 探し続けよう
超越过去和明天继续寻找吧 [01:29.232] [01:29.767]駆け抜けてゆく街が皮肉に色づき出す
飞驰而过的街道染上了讽刺的色彩 [01:37.588]もう二度と離さない君に逢えたのなら
如果能够再见到你 [01:43.990] [01:45.190]澄みきった冬の風が
冷冽的冬风 [01:49.020]胸に空いた隙間吹き抜けた
吹过心中空虚 [01:52.928]恋も(きっと)愛も(一歩)踏み出さなきゃ
恋爱也好 爱也好 一定要迈出脚步 [01:56.885]苦しむ事も無かった
也没有痛苦 [02:00.753]零した涙を願いに変えて
将洒落的泪水化为愿望 [02:08.518] [02:09.202]I promise
我发誓 [02:10.637]誰にも破れない約束を交わそう
谁都不能违背我们的约定 [02:14.491]そうさ光り輝く
那样闪耀 [02:16.936]太陽にも流星にも真似出来ないくらい
太阳和流星都无法超越 [02:24.712]きっと 届けてみせるよ
我一定会带来 [02:28.061]星の無い夜も照らすような愛を
让爱照亮没有星星的夜晚 [02:33.847]過去も明日も越えて灯し続けよう
超越过去和明天继续闪耀吧 [02:41.637] [03:03.863]偶然の悪戯が恋に
偶然的恶作剧恋爱 [03:08.514]雨を降らすとしても
即使下着雨 [03:12.336]月の見えない夜空でも
即使在看不见月亮的夜空中 [03:14.313]強い吹雪の中でも
即使在强烈的暴风雪中 [03:16.758]必ず君を見つけ出すから
我一定会找到你 [03:20.889] [03:22.771]I promise
我承诺 [03:24.176]誰にも破れない約束を交わそう
谁都不能违背我们的约定 [03:28.049]ずっと離さないから
因为我会一直紧握你的手 [03:30.482]神様でも運命でも邪魔出来ないくらい
无论是上帝还是命运都无法阻挡我们 [03:38.240]きっと叶えてみせるよ
我一定会实现的 [03:41.633]未来が微笑む恋の物語
未来的爱情故事 [03:47.449]君と二人そっと寄り添いながら
和你轻轻地依偎着 [03:55.162]永遠にずっとずっと笑顔のままで
永远带着笑容 [04:02.280] [04:22.616]I promise
I promise