Doing The Unstuck (12" Version)-The Cure

[00:00.000] 编曲 : The Cure [00:00.685] 作词 : Robert Smith [00:01.370] 作曲 : Robert Smith/Boris Williams/Porl Thompson/Simon Gallup/Perry Bamonte [00:02.056]It's a perfect day for letting go
这是个适合与过往彻底翻篇的完美日子 [00:05.760]For setting fire to bridges
适合与过去一刀两断 点火烧掉过往 [00:07.628]Boats and other dreary worlds you know
还有你所熟知的沉闷世界 [00:13.475]And let's get happy
让我们快乐起来 [00:16.662]It's a perfect day for making out
这是个适合谈情说爱的完美一天 [00:20.643]To wake up with a smile without a doubt
毫不迟疑 面带笑意地醒来 [00:24.096]To burst grin, giggle, bliss, skip, jump, sing and shout
去开怀大笑 傻笑 心花怒放地蹦蹦跳跳 又唱又叫 [00:28.339]Let's get happy
让我们快乐起来 [00:31.532]"But it's much too late" you say"For doing this now,
但你却说“现在才做这样的事 已经太迟了” [00:35.795]we should have done it then"
“我们早该如此的” [00:37.118]Well it just goes to show how wrong you can be
这恰恰说明 你的想法错得有多离谱 [00:40.833]And how you really should know
而你真的应该明白这点 [00:43.218]That it's never too late to get up and go
这世界从来不存在“迟了” 所以振作起来 去做你想做的一切 [02:01.547]It's a perfect day for kiss and swell
这是个适合亲吻 让爱意升温的完美日子 [02:05.807]Rip zipping, button popping, kiss, oh, well
扯下拉链 解开衣扣 纵情接吻 哦多么美好 [02:09.248]There's loads of other stuff can make you yell
除此之外 还有数不尽的趣事能让你开心到大叫 [02:13.498]Let's get happy
让我们快乐起来 [02:16.679]It's a perfect day for do your stuff
这是个做你自己事情的绝佳日子 [02:20.668]For dancing like you can't hear the beat
去尽情舞蹈 仿佛你听不见节拍 [02:23.323]And you don't give a further thought to things like feet
也不会去想什么关于舞步的事情 [02:28.371]Let's get happy
让我们快乐起来 [02:31.562]"But it's much too late" you say"For doing this now,
但你却说“现在才做这样的事 已经太迟了” [02:35.544]we should have done it then"
“我们早该如此的” [02:37.403]Well it just goes to show how wrong you can be
这恰恰说明 你的想法错得有多离谱 [02:40.789]And how you really should know
而你真的应该明白这点 [02:43.169]That it's never too late to get up and go
这世界从来不存在“迟了” 所以振作起来 去做你想做的一切 [02:47.151]Kick out the gloom, kick out the blues
踢走沉闷 踢走忧郁 [02:50.879]Tear out the pages with all the bad news
把写满不高兴事情的篇页全部撕掉 [02:54.593]Pull down the mirrors and pull down the walls
推倒镜子 推翻墙壁 [02:58.530]Tear up the stairs and tear up the floors
摧毁楼梯再掀飞地板 [03:01.444]Oh, just burn down the house, burn down the street
就这样烧掉房子 烧掉街道 [03:05.891]Turn everything red and the beat is complete
把一切烧成通红 舞蹈的节拍就完整了 [03:09.071]With the sound of your world going up in the fire
伴随着你沉闷的旧世界在烈火中焚烧的声音 [03:13.264]It's a perfect day to throw back your head, kiss it all goodbye
在这完美的一天 高昂起头 就此对过往吻别 [04:16.746]It's a perfect day for getting wild
这是个可以无拘无束 尽情撒泼的美好日子 [04:20.741]Forgetting all your worries
忘却你生活中所有忧虑 [04:22.593]Life and everything that makes you cry
还有一切让你心碎哭泣的事 [04:28.432]Let's get happy
让我们快乐起来吧 [04:31.632]It's a perfect day for dreams come true
这是个适合让梦想成真的美好一天 [04:35.601]For thinking big
适合大胆设想 [04:37.204]And doing anything you want to do
然后去做你所有想做的事情 [04:43.311]Let's get happy
让我们快乐起来 [04:46.493]"But it's much too late" you say"For doing this now,
但你却说“现在才做这样的事 已经太迟了” [04:50.478]we should have done it then"
“我们早该如此的” [04:52.076]Well it just goes to show how wrong you can be
这恰恰说明 你的想法错得有多离谱 [04:55.804]And how you really should know
而你真的应该明白这点 [04:57.927]That it's never too late to get up and go
这世界从来不存在“迟了” 所以振作起来 去做你想做的一切 [05:17.328]Kick out the gloom, kick out the blues
踢走沉闷 踢走忧郁 [05:20.776]Tear out the pages with all the bad news
把写满不高兴事情的篇页全部撕掉 [05:24.768]Pull down the mirrors and pull down the walls
推倒镜子 推翻墙壁 [05:28.483]Tear up the stairs and tear up the floors
摧毁楼梯再掀飞地板 [05:31.400]And just burn down the house, burn down the street
就这样烧掉房子 烧掉街道 [05:35.921]Turn everything red and the dream is complete
把一切烧成通红 任其燃烧殆尽 梦想也终于圆满 [05:39.109]With the sound of your world going up in the fire
伴随着你沉闷的旧世界在烈火中焚烧的声音 [05:42.823]It's a perfect day to throw back your head and kiss it all goodbye
在这完美的一天 高昂起头 就此对过往吻别