The Levee's Gonna Break-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Dylan [00:16.96]If it keep on rainin' the levee gonna break
倘若大雨倾盆不止这堤坝迟早要决堤 [00:22.24]If it keep on rainin' the levee gonna break
大雨倾盆不止这堤坝迟早要决堤 [00:27.65]Everybody sayin' this is a day
人们都在说这是个好日子 [00:29.39]Only the Lord could make
只有上帝能创造的好日子 [00:33.03]Well, I worked on the levee, mama
好吧，而我就在堤坝上工作，妈妈 [00:34.82]Both night and day
日夜不休 [00:38.37]I worked on the levee, mama
我就在堤坝上工作，妈妈 [00:40.16]Both night and day
日日夜夜 [00:43.84]I got to the river
我走到河边 [00:44.85]And I threw my clothes away
然后将扔掉我的衣服 [00:48.83]I paid my time
我付出了我的时间 [00:50.05]And now I'm good as new
我现在焕然一新 [00:54.19]I paid my time
我已付出我的时间 [00:55.34]And now I'm as good as new
我现在感到焕然一新 [00:59.47]They can't take me back
他们不能将我带回去 [01:01.16]Unless I want 'em to
除非我希望他们这么做 [01:04.91]If it keep on rainin' the levee gonna break
倘若这雨长久不止堤坝迟早要决堤 [01:09.86]If it keep on rainin' the levee gonna break
这雨若长久不止堤坝马上就要决堤 [01:15.20]Some of these people gonna strip you of all they can take
只要可能这其中某些人会将你剥光 [01:37.10]I can't stop here,i ain't ready to unload
我不能就此止步，我并没准备现在就卸下责任 [01:41.93]I can't stop here,i ain't ready to unload
我不能就此止步，我并没准备现在就卸下责任 [01:46.94]Riches and salvation can be waiting
财富和救赎就往后排排吧 [01:48.60]Behind the next bend in the road
至少也在下一个转弯之后 [01:52.59]I picked you up from the gutter
我将你从排水沟中救起（名词释义就是这样，可能是代指贫穷或者徘徊迷茫的处境） [01:53.88]And this is the thanks I get
这就是我所得到的慰藉 [01:57.77]I picked you up from the gutter
我将你从贫困中救起 [01:59.22]And this is the thanks I get
而这就是我所得到的慰藉 [02:03.06]You say, you want me to quit ya,i told ya, 'No, not just yet'
你说，你想让我放弃你，我会告诉你，“不，不会这样” [02:08.49]Well, I look in your eyes i see nobody other than me
好吧，我在你眼中只能看见我自己 [02:13.53]I look in your eyes i see nobody other than me
我看向你的眼睛却只看见我自己 [02:19.07]I see all that I am an'
我看见一个完整的自我 [02:20.32]And all I hope to be
以及我所希望的一切 [02:24.56]If it keep on rainin' the levee gonna break
若是大雨一直不停这堤坝便会决堤 [02:29.59]If it keep on rainin' the levee gonna break
大雨倾盆不止这堤坝迟早要决堤 [02:35.27]Some of these people don't know which road to take
有些人不知道该走哪条路 [02:56.45]When I'm with you
当我和你在一起时 [02:57.45]I forget, I was ever blue
我忘记了，我曾经如此忧郁 [03:01.43]When I'm with you
当我和你在一起时 [03:02.85]I forget, I was ever blue
我会忘记，我曾是如此悲伤 [03:06.83]Without you there's no meanin' in anything I do
没有你我做任何事都将失去意义 [03:12.32]Some people on the road
有些人已然上路 [03:13.57]Carryin' everything that they own
带着他们所拥有的一切 [03:17.31]Some people on the road
有些人正在路上 [03:18.65]Carryin' everything they own
带着他们所拥有的一切 [03:22.69]Some people got barely enough skin
有些人几乎没有足够的皮肤 [03:24.38]To cover their bones
来遮住他们的骨头 [03:27.99]Put on your cat clothes, mama put on your evening dress
穿上你的猫皮囊，妈妈穿上你的晚礼服 [03:33.32]Put on your cat clothes, mama put on your evening dress
穿上你的猫皮囊，妈妈穿上你的晚礼服 [03:38.37]Few more years of hard work then there'll be a thousand years of happiness
再多辛勤劳动几年以后才能有长久的幸福 [03:44.00]If it keep on rainin' the levee gonna break
倘若大雨倾盆不止堤坝迟早要决堤 [03:49.09]If it keep on rainin' the levee gonna break
大雨若是一直不停堤坝迟早要决堤 [03:54.58]I tried to get you to love me but I won't repeat that mistake
我曾试图让你爱上我但我不会再重蹈覆辙 [04:16.05]If it keep on rainin' the levee gonna break
倘若大雨倾盆不止堤坝迟早要决堤 [04:21.04]If it keep on rainin' the levee gonna break
倘若大雨倾盆不止堤坝迟早要决堤 [04:26.31]Plenty of cheap stuff out there still around that you take
这些廉价货仍旧在你身边 [04:31.81]I woke up this morning
我在今天早晨醒来 [04:33.00]Butter and eggs in my bed
床上有黄油和鸡蛋 [04:37.11]I woke up this morning
我在今天早晨醒来 [04:38.41]Butter and eggs in my bed
床上有黄油和鸡蛋 [04:42.39]I ain't got enough room to even raise my head
我甚至没有足够的空间抬头 [04:47.73]Come back, baby
回来吧，宝贝 [04:48.89]Say, we'll never more 'part
说，我们不会再分离 [04:53.17]Come back, baby
回来吧，宝贝 [04:54.21]Say, we'll never more 'part
说，我们不会再分离 [04:58.23]Don't be a stranger
不要成为一个 [05:00.32]With no brain or heart
没有心灵和智慧的陌生人 [05:03.77]If it keep on rainin' the levee gonna break
若是大雨倾盆不止堤坝迟早要决堤 [05:08.76]If it keep on rainin' the levee gonna break
大雨倾盆不止，这堤坝就要决堤 [05:14.10]Some people still sleepin'
有些人沉沉睡去 [05:15.59]Some people are wide awake
有些人再清醒不过