This Land Is Your Land-Bob Dylan

[00:57.000]As I went walking that ribbon of highway
我迈步于那绵延的公路 [01:04.000]I saw above me an endless skyway
我望见头上无边的天空 [01:11.000]I saw below me a golden valley
我看到低处金色的山谷 [01:19.000]This land was made for you and me
这片土地属于我和你 [01:24.000]This land is your land, this land is my land
这是你的土地，也是我的土地 [01:31.000]From California to the New York Island
从加利福尼亚到纽约岛 [01:38.000]From the redwood forest to the Gulf Stream waters
从红杉林到墨西哥湾 [01:46.000]This land was made for you and me
这片土地属于我也属于你 [02:19.000]I've roamed and rambled, and I followed my footsteps
我漫无目的地流浪，跟随着我的脚步 [02:25.000]To the sunny bright sands in her diamond deserts
走进闪光的荒漠，去阳光般的沙滩 [02:32.000]And all around me a voice came singing
在我的四周，有歌声回荡 [02:39.000]Singing this land was made for you and me：
这片土地属于我和你 [02:45.000]This land is your land, this land is my land
这是你的国土，也是我的国土 [02:52.000]From California to the New York Island
从加利福尼亚直到纽约岛 [02:59.000]From the redwood forest to the Gulf Stream waters
从红杉林直到墨西哥湾 [03:07.000]This land was made for you and me
这片土地属于我也属于你 [03:28.000]It was early one morning, I was strolling
某天早晨，我缓步前行 [03:35.000]Which the wheat fields waving, and the dust clouds rolling
摇曳着麦浪，尘烟在漫延 [03:41.000]As fog was lifting, a voice comes chanting
雾气消散时，传来歌声阵阵 [03:49.000]... [03:55.000]This land is your land, this land is my land
这是你的家园，这也是我的家园 [04:01.000]From California to the New York Island
从加利福尼亚一直到纽约岛 [04:07.000]From the redwood forest to the Gulf Stream waters
从红杉林一直到墨西哥湾 [04:15.000]This land was made for you and me
这片土地属于我也属于你 [04:46.000]Nobody living can ever stop me
没有人能阻止我 [04:52.000]As I go walking my freedom highway
当我踏上这自由之路 [04:59.000]Nobody living can make me turn back
没人能让我回头 [05:06.000]This land was made for you and me
这片土地属于我和你 [05:11.000]This land is your land, this land is my land
这片土地属于你，这片土地属于我 [05:18.000]From California to the New York Island
从加利福尼亚到纽约岛 [05:24.000]From the redwood forest to the Gulf Stream waters
从红杉林到墨西哥湾 [05:31.000]This land was made for you and me
这片土地属于我也属于你