Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Tu, che di gei sei cinta-Tullio Serafin

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini [00:01.97] Tu, che di gel sei cinta
你，被寒冰所包裹 [00:13.96] Da tanta fiamma vinta
终会被火焰所熔化 [00:23.08] L’amerai anche tu
你也会爱上他的 [00:33.45] L’amerai anche tu
你也会爱上他的 [00:46.28] Prima di questa aurora
在破晓之前 [00:54.10] Io chiudo stanca gli occhi
我会闭上疲倦的眼睛 [01:06.31] Perché egli vinca ancora
而他会再次取得胜利 [01:18.97] Egli vinca ancora
他会再次取得胜利 [01:28.25] Per non vederlo più
我却再也见不到他了 [01:48.04] Prima di questa aurora, di questa aurora
在破晓之前，在破晓之前 [02:04.45] Io chiudo stanca gli occhi
我会闭上疲倦的眼睛 [02:14.31] Per non vederlo più
我却再也见不到他了 [02:33.58] Parla! Parla!
说啊！说啊！ [02:38.38] Il nome! Il nome!
他的名字！他的名字！ [02:50.11] Ah! tu sei morta, o mia piccola Liù
啊！你已死，我可怜的柳儿 [03:17.58] Liù, Liù, sorgi, sorgi
柳儿，柳儿，起来，起来 [03:27.91] È l’ora chiara d’ogni risveglio
已是黎明，万物苏醒 [03:39.82] È l’alba, o mia Liù
黎明已到，我的柳儿 [03:45.96] Apri gli occhi, colomba
睁开眼睛，我的至爱 [04:09.00] Alzati, vecchio, è morta
起来，老人，她死了 [04:13.74] Ah, delitto orrendo!
啊，多么可怕的暴行！ [04:20.32] L’espieremo tutti
我们要付出代价 [04:22.94] L’anima offesa
被冒犯的灵魂 [04:26.35] L'anima offesa si vendicherà!
被冒犯的灵魂会向你们复仇 [04:44.50] Ombra dolente, non farci del male
可怜的鬼魂，不要伤害我们 [04:55.26] Ombra sdegnosa, perdona
被蔑视的鬼魂，请宽恕我们 [05:05.38] Ombra dolente, non farci del male
可怜的鬼魂，不要伤害我们 [05:16.01] Ombra sdegnosa, perdona
被蔑视的鬼魂，请宽恕我们