唐人物语 (ラシャメンのうた)-原由子

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:00.002] 作曲 : 桑田佳祐 [00:00.04]唐人物语（シャメンのうた）-原由子（らゆうこ）
唐人物语 - 原由子 [00:01.70]名もないこの街に
在这无名的街道上 [00:06.941]異国の陽がのぼる
异国他乡的太阳升起 [00:13.322]乙女は悲しみを
少女将悲伤 [00:19.765]御国のためと知る
寄托给她的国家 [00:26.142]春はまだ夜は長く
春夜方长 [00:32.10]鐘鳴る了仙寺
了仙寺几度钟鸣 [00:38.556]運命と泣くも良し
命运与哭泣都有情可原 [00:44.754]儚き世の情け
在这虚幻无常的世间 [00:50.379]下田港を訪れた黒船が
来访下田港的黑船 [00:56.740]沖遥か彼方に揺れ
向着遥远的彼方徐徐摇晃 [01:03.30]駕篭で行くのは
乘轿前去 [01:05.947]時代に翻弄ばれた
却被时代所翻弄 [01:09.334]眉目清か
那眉清目秀 [01:11.131]麗しい女性
花容月貌的女性 [01:15.776]桜見頃の唐人坂で
在樱花盛开之际的唐人坂 [01:21.911]巡る想いは
盘旋萦绕的思念 [01:24.991]ひとりひとり
在每一人的心头 [01:28.221]泣けば花散る一輪挿しの
枝枝花朵随着悲泣散落 [01:34.479]艶な姿は春の宵
美丽的身姿正如这春天的夜晚 [01:44.987]月冴え照る道に
月华澄净映照的小径上 [01:50.956]椿の濡れまつ毛
山茶花打湿了睫毛 [01:57.194]世を捨て世に追われ
一度遗世又被世间追赶 [02:03.483]旅立つ稲生沢
于稻生泽启程 [02:09.133]明けの烏と謡われしことは
被歌颂为黎明之鸟的 [02:15.450]今遥か昔の夢
是如今早已远去的旧梦 [02:21.667]死ぬは易くて
感叹死之容易 [02:24.806]生きるは難しと
生之艰难 [02:28.256]三味の音に託せし女性
将这思绪托付给三味线的琴音 [02:34.574]石や礫でラシャメン結いに
用石簪挽起唐人髷 [02:40.678]後ろ指さす
被人在背后指指点点 [02:43.754]ひとりひとり
每个人 [02:46.901]恋の涙と雨降る中を
在为恋情落下的泪雨之中 [02:53.203]己が愛した男性は去く
心爱的男人从此远去 [03:27.934]桜見頃の唐人坂で
樱花盛开之际的唐人坂上 [03:34.117]巡る想いは
盘旋萦绕的思念 [03:37.241]ひとりひとり
在每一人的心头 [03:40.457]泣けば花散る一輪挿しの
枝枝花朵随着悲泣散落 [03:46.708]艶な姿は春の宵
美丽的身姿正如这春天的夜晚 [03:53.210]春の宵
春宵苦短 [03:56.282]桜舞い
樱花飞舞