月夜のロケット花火-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : Yumi Matsutoya [00:01.00] 作曲 : Yumi Matsutoya [00:26.31]防波堤に腰かけて　誰もがはしゃいだ
坐在防波堤上 每个人都欢闹着 [00:41.49]満月が海原に
满月在海面上 [00:49.31]道を作ってた
铺出一条银路 [00:53.86]黙らないでよ　
别沉默不语呀 [00:58.01]せつなくなるわ
会让人心碎的 [01:01.20]波が聞こえる
听见浪花声响 [01:05.19]ね、次はいちばん派手な花火に
呐 接下来该点燃 [01:15.09]火を点けるのよ
最绚烂的烟花了 [01:20.83]耳をふさぎ　ちょっと離れてロケット弾
捂住耳朵 稍稍退后 火箭弹 [01:28.77]胸が踊り　急にはじける"スナイパー"
心跳加速 突然炸开的"狙击手" [01:35.99]夜空をめがけ
朝着夜空飞去 [01:51.37]マッチ擦るたびすぐに風が吹き消した
每次划亮火柴 风就立刻吹熄 [02:06.60]私達あきらめず 夢を見たかった
我们不愿放弃 想要追逐梦境 [02:19.02]来年はもう離ればなれね 残暑の街で
来年就要天各一方 在残暑的街道 [02:30.32]ね、どこで会っても 今までどおり
呐 无论在哪里重逢 都要像往常 [02:39.45]ばかを云ってね
说着傻话好吗 [02:46.25]高く上がれ　今年最後のロケット弾
高高升起吧 今年最后的火箭弹 [02:54.00]白く照らせ　今夜最後のバケーション
雪白照亮吧 今夜最后的假期 [03:01.49]夜空に消える
消失在夜空里 [03:43.29]月に届け　これが最後のロケット弾
飞向月亮吧 这是最后的火箭弹 [03:51.34]みんな照らせ　心　シャッターを切るから
照亮所有人 心 按下快门定格 [03:58.97]高く上がれ　これが最後のロケット弾
高高升起吧 这是最后的火箭弹 [04:06.45]白く照らせ　これが最後のバケーション
雪白照亮吧 这是最后的假期 [04:14.03]子供でいたい
还想做个孩子 [04:17.79]高く上がれ　これが最後のロケット弾
高高升起吧 这是最后的火箭弹 [04:25.43]白く照らせ　これが最後のバケーション
雪白照亮吧 这是最后的假期 [04:32.19]夜空に消える
消失在夜空里